Перевод текста песни Terra Straniera - Claudio Villa

Terra Straniera (оригинал)

Quando ci salutammo, non so perché
Tu mi gettasti un bacio e fuggisti via
Eppure adesso, te lo confesso
Non penso a te …
Non li ricordo più quegli occhi belli
Pieni di luce calda ed infinita…
Mi son dimenticato i tuoi capelli
E la boccuccia ch’era la mia vita
Ma sogno notte e dì la mia casetta
La mia vecchietta che sempre aspetta…
L’amore del paese e della mamma
È una gran fiamma che brucia il cuor!
Questa tristezza, questa nostalgia
Sono il ricordo dell’Italia mia!
Ma sogno notte e dì la mia casetta
La mia vecchietta che sempre aspetta…
L’amore del paese e della mamma
È una gran fiamma che brucia il cuor!
Mamma … io morirò di nostalgia
Se non rivedo te … e l’italia mia!

Чужбина (перевод)

Когда мы попрощались, я не знаю, почему
Ты бросил мне поцелуй и убежал
Но теперь я признаюсь тебе
Я не думаю о тебе...
Я больше не помню этих красивых глаз
Полный теплого и бесконечного света...
я забыл твои волосы
И маленький рот, который был моей жизнью
Но я мечтаю о ночи и говорю, что мой домик
Моя старушка, которая всегда ждет...
Любовь к стране и к матери
Это великое пламя, которое сжигает сердце!
Эта грусть, эта ностальгия
Это память о моей Италии!
Но я мечтаю о ночи и говорю, что мой домик
Моя старушка, которая всегда ждет...
Любовь к стране и к матери
Это великое пламя, которое сжигает сердце!
Мама... я умру от тоски по дому
Если я тебя больше не увижу... и моя Италия!