Перевод текста песни Com'è bello far l'amore quanno è sera - Claudio Villa

Com'è bello far l'amore quanno è sera (оригинал)

Quem para fazer amor quer a sala ou um separado
Quem escolhe a sombra perfumada de um café
Enquanto, o que posso dizer, eu gosto de namorar
Pelas ruas em liberdade
Quando depois o sol se põe
São mais dozes as palavras a sós
Como é belo fazer amor quando é noite
Coração a coração com uma menina que é sincera
Aquelas estrela que nos olham lá de cima
Não são belas como os olhos que tens tu
Luz branca, dormitar de um lampião
Que te mostra onde tu pode beijar-te
Especialmente entre as rosas a primavera
Como é belo fazer amor quando é noite
Perdida na relva entre as rosas e os amor-perfeito
Eu tenho uma casinha que construo sozinho
Tem por teto o céu, tem a lua para abajur
No por do sol é toda azul
Não pago nunca o aluguel
E aí levo cada garota que me vá
E se um guarda me pergunta: «O que está fazendo?»
Eu respondo: «É casa minha, não o sabe?»
A ergui com os meus sonhos esta casinha
E se aqui a minha garota vem visitar-me
Especialmente entre as rosas a primavera
Como é belo fazer amor quando é noite
A primavera!

Как красиво заниматься любовью, когда она вечером (перевод)

Кому нужна комната или отдельная для занятий любовью
Кто выбирает ароматный оттенок кофе
Хотя, что я могу сказать, мне нравится встречаться
По улицам на свободе
Когда солнце садится позже
Одних слов еще двенадцать
Как прекрасно заниматься любовью ночью
Сердце сердце с искренней девушкой
Те звезды, что смотрят на нас с высоты
Они не такие красивые, как твои глаза
Белый свет, дремота от лампы
Который показывает вам, где вы можете поцеловать себя
Особенно среди роз весна
Как прекрасно заниматься любовью ночью
Потерянный в траве между розами и анютиными глазками
У меня есть небольшой дом, который я строю сам
Крыша у него небо, лампа у него луна
На закате все синее
Я никогда не плачу арендную плату
И тогда я беру каждую девушку, которая идет
А если охранник спросит меня: «Что ты делаешь?»
Я отвечаю: «Это мой дом, разве ты не знаешь?»
Я построил этот маленький дом своими мечтами
И если здесь моя девушка придет ко мне в гости
Особенно среди роз весна
Как прекрасно заниматься любовью ночью
Весна!