Перевод текста песни Amami se vuoi (On That Lovely Day) - Claudio Villa

Amami se vuoi (On That Lovely Day) (оригинал)

Mi piace tanto accarezzarti
Sugli occhi timidi baciarti
Ma non mi sento di giurarti
Se tu mi chiedi eterno amor
Abbandoniamoci al destino
Soltanto lui non sa ingannar
E se rimango a te vicino
Non lusingarti, ma non disperar
No
Amami se vuoi
Tienimi se puoi
Io son l’amor che svanisce
Ma dei baci miei
Non fidarti mai
Io son l’amor che ferisce
E quando fra le braccia
Mi stringi dolcemente
Ancor più dolcemente ti dirò:
«Amami se vuoi
Tienimi se puoi
Perché io sono così»
E se rimango a te vicino
Non lusingarti, ma non disperar
No
Amami se vuoi
Tienimi se puoi
Io son l’amor che svanisce
Ma dei baci miei
Non fidarti mai
Io son l’amor che ferisce
E quando fra le braccia
Mi stringi dolcemente
Ancor più dolcemente ti dirò:
«Amami se vuoi
Tienimi se puoi
Perché io sono così»

(перевод)

я люблю ласкать тебя
В застенчивые глаза целую тебя
Но мне не хочется ругаться с тобой
Если ты попросишь меня о вечной любви
Отдадимся судьбе
Только он не умеет обманывать
И если я останусь рядом с тобой
Не обольщайтесь, но и не отчаивайтесь
Нет
Люби меня, если хочешь
Держи меня, если сможешь
Я любовь, которая исчезает
Но мои поцелуи
Никогда не доверяй
Я любовь, которая причиняет боль
А когда в объятиях
Ты держишь меня нежно
Еще слаще скажу тебе:
«Люби меня, если хочешь
Держи меня, если сможешь
Потому что я такой"
И если я останусь рядом с тобой
Не обольщайтесь, но и не отчаивайтесь
Нет
Люби меня, если хочешь
Держи меня, если сможешь
Я любовь, которая исчезает
Но мои поцелуи
Никогда не доверяй
Я любовь, которая причиняет боль
А когда в объятиях
Ты держишь меня нежно
Еще слаще скажу тебе:
«Люби меня, если хочешь
Держи меня, если сможешь
Потому что я такой"