Перевод текста песни Be Somebody - Clams Casino, A$AP Rocky, Lil B

Be Somebody (оригинал)

Cause you are beautiful
Yes it's true
Baby yes it's true
Cause you are beautiful
Ooh, beautiful
Wingman 'til I turn into the main man
I've been ballin' so long, need an Ace band
Calvin Klein on my waistband
In Adidas tracksuits like we breakdance
Say man, how it feel to be a made man?
Shit I be feelin' like I'm God, like I made man
Black man gettin' money through the made men
Paper chasin', let saber scrape
And get money, fuck a case
Did they ever tell you money has no race?
You still livin' like a caveman
No agenda, hunger, don't discriminate
I remember empty plates, was nothin' on it for the grace
But both prayin' hands, I need an amen
You talkin' Kirkin, I'm gettin' Franklins
You lookin' braided, she lost her Ray Bans
She like the rain dance, I make it rain bands
Fuck that, Flacko talk that shit
Made my pop proud and my mother smile
Locked towns, rocked crowds in the hundred thousands
Make music, make moves, make movies
Make time to thank the Lord that was great to me
A real boss don't move for nobody
But my shooter, he got plenty bodies, he hit anybody
Each and everybody, somebody
Any, any, eenie meenie minie moebody, stiff
Nobody live
Damn
It's your boy Lil B
A$AP what up
We just made history, you know that, right?
Let's go
Yeah, I make it rain by the corner store
She said I made it far but I wanted more
I got drivers with no cars
I had battles with no scars
If you wanna be Mufasa
You could die too, my bullets givin' Oscars
And my guns givin' Grammys
I know Clams got me, A$AP my family
So how can I lose?
When I know that BasedGod, he made new rules
Gave me the juice, passed off diamonds
Hot in the winter, and cold when it's shinin'
Wanna be great, I just wanna be great
The BasedGod's perfect, but that's just the surface
So what we talkin' 'bout?
Devil's steady lurkin'
Double edged sword, draw blood when you turnin'
In my condo that I designed
I would never buy it if it wasn't mine
I don't need a gun, I just need the bullets
Money not racist, my drugs caucasian
Guns from Russia, rocks from Sweden
No ones believes me, the world thinks I'm evil
But what if I'm poor?
I guess I always wanted more
Be somebody
Be somebody

Быть Кем-То (перевод)

Потому что ты красивая
Да, это правда
Детка, да, это правда
Потому что ты красивая
О, красиво
Ведомый, пока я не превращусь в главного человека
Я так долго баловался, мне нужна группа Ace
Кельвин Кляйн на моем поясе
В спортивных костюмах Adidas, как будто мы танцуем брейк-данс
Скажи, чувак, каково это быть мужчиной?
Дерьмо, я чувствую, что я Бог, как будто я сделал человека
Черный человек получает деньги через сделанных мужчин
Бумага в погоне за саблей
И получить деньги, трахнуть дело
Тебе когда-нибудь говорили, что у денег нет расы?
Ты все еще живешь как пещерный человек
Нет повестки дня, голод, не различать
Я помню пустые тарелки, на них не было ничего для благодати
Но обе руки молятся, мне нужно аминь
Ты говоришь Киркин, я получаю Франклина
Ты выглядишь заплетенным, она потеряла свои Ray Bans
Ей нравится танец дождя, я создаю группы дождя
Черт возьми, Флако говорит это дерьмо
Сделал мой папа гордым, а моя мать улыбнулась
Запертые города, потрясенные толпы в сотни тысяч
Сочиняйте музыку, делайте движения, снимайте фильмы
Найдите время, чтобы поблагодарить Господа, который был велик для меня
Настоящий босс не двигается ни для кого
Но мой стрелок, у него много тел, он попал в кого угодно
Каждый и каждый, кто-то
Любой, любой, eenie minie minie moebody, жесткий
Никто не живет
Проклятие
Это твой мальчик Lil B
Как дела?
Мы только что вошли в историю, вы это знаете, верно?
Пойдем
Да, я делаю дождь в магазине на углу
Она сказала, что я сделал это далеко, но я хотел большего
У меня есть водители без машин
У меня были сражения без шрамов
Если ты хочешь быть Муфасой
Ты тоже можешь умереть, мои пули дают Оскар
И мои пушки дают Грэмми
Я знаю, моллюски достали меня, A$AP моя семья
Так как я могу проиграть?
Когда я узнаю, что BasedGod создал новые правила
Дал мне сок, выдал бриллианты
Жарко зимой и холодно, когда светит
Хочу быть великим, я просто хочу быть великим
Основанный Бог идеален, но это только поверхность
Так о чем мы говорим?
Дьявол постоянно скрывается
Обоюдоострый меч, проливай кровь, когда поворачиваешься
В моей квартире, которую я спроектировал
Я бы никогда не купил его, если бы он не был моим
Мне не нужен пистолет, мне просто нужны пули
Деньги не расистские, мои наркотики кавказские
Ружья из России, камни из Швеции
Мне никто не верит, мир думает, что я злой
Но что, если я беден?
Наверное, я всегда хотел большего
Быть кем-то
Быть кем-то