Перевод текста песни I'm God - Lil B

I'm God (оригинал)

You know I always wanted to be the best
You know I always wanted to be God
This is real talk
It’s Lil B, yeah
My new name is Based God, ice cream paint job
Only come out in the dim lights: vampire
Shouts out to A.E. for riding in that 6−0
Move fast, stick slow, think fast, talk slow
Dude try to play me, I’m leaving with his bitch bro
Sorry for the cuss words, fuck that, curse more
Bruh did things should’ve been in the Hearse fo'
Now I’m spittin' rap shit, gave me somethin' to live fo'
Hit him with the P-9, bet it’ll make his ribs show
Rap game is too fake, real niggas lay low
Word around town that you livin' with a halo
Bet I got killers puttin' cash on Halo
No Xbox, shouts out to Tune, baby
Free Tune, baby, free Rocky, bitch
Free Rocky, free Rocky, bitch
Free Tune baby, bitch, free
Feel me
Bruh think I’m gay cause I’m grindin' in my tiny pants
Bet I’m the only goon nigga in these tiny pants
Sending off shots, kickback make your wrist jam
Fully-loaded thing on my arm like a wristband
You don’t want the Space Jam, you’re better off to vacate
No, it’s no template to touch this, 6 Kiss, reckless
Hands around your neck like a necklace
Leave him screwed and chopped, have him thinking he in Texas, nigga
Yeah, you know what I mean?
The mind is so complex when you’re Based
32 Levels
Welcome to my world
Like I said I been ready
And it feels good to be here now
Finally realized
Who’s the rawest rapper?
(Yes) Lil B
Just cause you a rich rapper don’t really mean shit
I’ll come to your crib and clear that whole bitch out
And then blow the swish out, my mouth put the stick out
I can’t be high and robbing pussies with my dick out
I guess I’m a show-off, take my raincoat off
I’m so wet that a pussy get mad at me
Switch cars, new colors, call it raspberry
Got my own website with the dotcom
Take it out the bag, over stove like Top Ramen
I don’t sell coke, my niggas look out for me
They ain’t wanna let me fall off the (balcony)
That’s like losing Mike Vick on the Falcon team
We a faculty, but I’m the team leader
I pass you guys, I’m in the two-seater
And what’s wrong with you, this is hip-hop
This that '09 shit, I call it Based World
Based World
That’s what I call it, Based World
You know what I mean
So just to tell you, it’s a wrap
To anybody that thought they had it
You need to think again
Throw your hands up, it’s Lil B for Lil Boss
I need all the Based energy I can
Yeah, is this what you really want, you got me in the flesh now
No, I’m not stressed out, I’m God, I’m the best out
Rap transparent, my see-through glasses
It’s incoherent, and no I’m not staring
I just see through you
And from your heartbeat you are soft in the middle
I’m real on the outside, solid in the inside, bitch, it’s the Westside
Chopper in the trunk, leave em soaked like a wet slide
It’s apartheid, rap game is my shit
I’m so sick, I’m feeling so nauseous
Somebody tell the Earth I’m the best now
Somebody tell the ocean I’m the best out
Somebody tell the trees I’m here now
Somebody tell the world I’m Based now
See me in outer space, I’m out of reach today
Celebrate for me, I’m Based for life
This a celebration, bitch

Я Бог (перевод)

Ты знаешь — во мне с детства жажда первенства горела,
Ты знаешь — я мечтал владеть стихией, быть богом.
Я говорю как есть, без тени лжи и грима,
Здесь Лил Би, услышь мой голос.
Моё имя теперь — Бэйсд Год, лак мороженого на крыльях.
Я выхожу лишь в сумерки, как ночной вампир среди теней.
Салют А.Е., кто мчит на призрачной шестерке,
Скользить — как вихрь, держаться — словно вязкий ил, мысль молнией, речь — медлительней расплавленного олова.
Пытается кто разыграть меня — я уйду с его дамой, брат мой.
Извиняюсь за ругательства? Пусть льются чернее чернил!
Он совершил такое — как будто везут в чёрном катафалке.
Теперь я извергаю рифмы — мой смысл жизни выдохнут словом.
Удар — и рёбра вспыхнут под кожей, как воронёный клинок.
Рэп стал призраком в карнавале: настоящие прячутся в сумраке.
По городу молва — ты ходишь с нимбом над челом.
Но мои люди ставят ставки на Halo, как на кровавую арену.
Xbox ни при чём — приветствуем, Тьюн, дитя улиц.
Свободу Tune, дитя, и Рокки — пусть вырвутся из цепей.
Свободу Рокки, свободу Рокки — пусть исчезнет кандальный звон.
Свободу Tune, дитя, дыши полной грудью.
Чувствуешь ли ты мой огонь?
Парень считает меня странным — я пляшу в узких, почти детских штанах.
Но я, наверно, первый головорез в этих смешных панталонах.
Посылаю свинец — отдача замыкает суставы кисти.
На запястье моё оружие сверкает, будто браслет из серебра.
Ты не захочешь танцевать Space Jam — лучше спешно покинь арену.
Взломать меня бесполезно: здесь нет чертежей, здесь KISS и отчаяние.
Мои руки сжимают твою шею — узорчатое ожерелье на коже.
Оставляю его исковерканным, как техасский бурбон — закручен и порублен.
Ты понимаешь, о чём я?
Ум становится хитросплетённым, когда ты Бэйсд, словно виноградная лоза.
Тридцать два уровня глубины.
Входи в мой мир — ворота растворяются.
Как я и говорил: я был готов.
Здесь приятно быть, как в храме нового рассвета.
Наконец я прозрел.
Кто здесь самый резкий? —
(Да) Лил Би.
Быть богатым рэпером — не значит быть кем-то.
Зайду в твой дом и вымету оттуда всю эту дрянь.
Плюну дым, выставлю ствол, как клинок из уст.
Я не могу, будучи в дыму, грабить слабых нагим.
Видно, я хвастун — сброшу с плеч дождевой покров.
Я так мокр — и любая киска в бешенстве глядит мне вслед.
Меняю машины — новая краска, зови этот цвет малиновым ветром.
У меня свой сайт с точкой ком.
Достаю из пакета, над плитой — как лапша Топ Рамен.
Я не продаю порошок — мои братья держат мне спину.
Им не хотелось бы дать мне упасть с балкона.
Это как если б «Фалконы» потеряли Майка Вика.
Мы — факультет, но я здесь — вождь команды.
Я обгоняю всех, мой путь — тесный двухместный салон.
Что с вами не так? Это же гимн хип-хопа.
Это стиль девятого года — я зову это Мир Бэйсда.
Мир Бэйсда.
Вот моё имя — Мир Бэйсда.
Ты понимаешь мой язык?
А теперь, чтобы ты знал — здесь финал.
Для всех, кто думал, что им всё подвластно.
Придётся пересмотреть — не всё так просто.
Подними руки вверх — тут Лил Би для Босса Лила.
Мне нужна вся энергия Бэйсда — до последней искры.
Да, вот чего ты хотел? Теперь я — плоть и кровь перед тобой.
Нет, меня не тревожит страх: я бог, я вершина.
Мой рэп — прозрачный, как очки без стекла.
Он невнятен, и нет — я не сверлю взглядом.
Я просто вижу тебя насквозь.
И по биению сердца чувствую: ты размягчён в самой сердцевине.
Я снаружи реален, внутри — как гранит, слышишь? Это Запад.
Дробовик в багажнике — мчит, оставляя следы мокроты, как горка скользкая после дождя.
Это апартеид — рэп мне принадлежит.
Я так болен — меня мутит, как от яда.
Пусть земле возвестят — я лучший теперь.
Пусть океан узнает — я выше всех волн.
Пусть деревья услышат — я здесь.
Пусть скажут миру: теперь я Бэйсд.
Видишь меня во вселенной? Сегодня я вне досягаемости.
Ликуйте за меня — я навеки с Бэйсдом.
Сегодня праздник — и я, и ты под этим знаком.