Перевод текста песни Waiting for Your Lover - Citizens!, Avenue

Waiting for Your Lover (оригинал)

You’ve waited your whole life for this night
Feet don’t fail me now
You’ve waited your whole life to get here
Feet don’t fail me now
Feels like the world has started spinning upside down
Waiting for your lover
With a ring in your hand
Waiting for your lover
Everything could change tonight
Nobody takes risks anymore
But see outside the light is fading
Nobody takes risks anymore
You said that you’d lost all faith in the world
Feet don’t fail me now
Said that all you knew was confusion
Feet don’t fail me now
You said that you’d lost all faith in the world
Waiting for your lover
With your life in your hand
Waiting for your lover
Everything could change tonight
Nobody takes risks anymore
But see outside the light is fading
Nobody takes risks anymore
You never believed that your life could be so easy
You never believed that your words could be so simple
You never believed that the world could sit so easy on your shoulders
And you never believed that you could feel so free
We were afraid that the life would never live up to your expectations
(That) you never were born too damn clever
Nobody takes risks anymore
But see outside the light is fading
Waiting for your lover
With your life in your hand
Waiting for your lover
Everything will change tonight

В ожидании своего любовника (перевод)

Ты всю жизнь ждал этой ночи
Ноги не подводят меня сейчас
Вы ждали всю свою жизнь, чтобы попасть сюда
Ноги не подводят меня сейчас
Такое ощущение, что мир начал вращаться с ног на голову
В ожидании вашего любовника
С кольцом в руке
В ожидании вашего любовника
Сегодня все может измениться
Никто больше не рискует
Но смотри, снаружи свет тускнеет.
Никто больше не рискует
Вы сказали, что потеряли всякую веру в мир
Ноги не подводят меня сейчас
Сказал, что все, что ты знал, было путаницей
Ноги не подводят меня сейчас
Вы сказали, что потеряли всякую веру в мир
В ожидании вашего любовника
С вашей жизнью в ваших руках
В ожидании вашего любовника
Сегодня все может измениться
Никто больше не рискует
Но смотри, снаружи свет тускнеет.
Никто больше не рискует
Вы никогда не верили, что ваша жизнь может быть такой легкой
Вы никогда не верили, что ваши слова могут быть такими простыми
Вы никогда не верили, что мир может так легко сидеть на ваших плечах
И вы никогда не верили, что можете чувствовать себя так свободно
Мы боялись, что жизнь никогда не оправдает ваших ожиданий
(Что) ты никогда не рождался чертовски умным
Никто больше не рискует
Но смотри, снаружи свет тускнеет.
В ожидании вашего любовника
С вашей жизнью в ваших руках
В ожидании вашего любовника
Все изменится сегодня вечером