Перевод текста песни Let's Go All The Way - Citizens!

Let's Go All The Way (оригинал)

Ain’t nobody jealous, everybody has they own
Nobody locked up, everybody, everybody is free to roam
Lookin' at scrubby with a hottie on his side
Lookin' at rich kids, poor kids,
Everybody together on the same side
And they down to ride
Lets go all the way
(Let's go all the way)
Let’s go all the way
Let’s go all the way
Ain’t nobody left out, everybody gets to go It can never be too crowded, come on, we still pickin' up some more
Don’t nobody hate you, playa hate you,
The rain don’t play at all
Gotta million hands to catch you cause they’ll catch you
And they never catch your fall
And we gotta worry all of ya’ll
Lets go all the way
(Let's go all the way)
Let’s go all the way
Let’s go all the way
Never known sickness, no sickness, nobody has to die
Everything’s answered, what didn’t then, we’ll never have to wonder why
Won’t nobody rush you, no pressure, be what you wanna be Can’t you guess what this place is,
Your future make it a reality
all you have to do is find the way
Lets go all the way
(Let's go all the way)
Let’s go all the way
Let’s go all the way

Давай Пройдем Весь Путь (перевод)

Здесь нет завистников — свой удел у каждого в зареве рассвета,
Никто не заключён, и каждый, каждый вольной поступью ступает в свет.
Смотрю, как скромник рядом с ним — небесная лилия в наряде злата.
Смотрю: у богатых детей, у нищих — всё смешалось,
В едином стане — плечо к плечу, сплавленный из сердец отряд.
И все готовы в путь, где вьётся дорожная лента,
Пойдём до края мира, к звёздам, не робея,
(Пойдём до края — пусть зазвучит дорога!)
Пойдём до края мира, не оглядываясь,
Пойдём до края, дальше, в страну, где мечтает заря.
Здесь нет оставленных, каждый приглашён — ещё есть место в этом хороводе, и мы ещё ищем новых снов.
Никто не таит злобы, никто не плетёт теней за спиной,
Здесь дождь не спорит — он просто смывает печаль с листвы.
Миллион рук расстилается, чтобы подхватить — коль оступишься, они ловят тебя в тишине.
Но падения здесь не знают: всё падает — и всё возносится вновь.
И нам заботы ваши — как рябь на воде,
Пойдём до края, где не меркнет дорога,
(Пойдём до края — дорога зовёт сквозь тьму!)
Пойдём до края, сквозь тишину времени,
Пойдём до края, где зовёт призрачный свет.
Не знал я боли, ни хвори, и смерти здесь не будет —
На каждый вопрос отпетый здесь отзовётся эхо, и в неведении мы не останемся больше никогда.
Никто не гонит, не давит, будь кем хочешь — разве не видишь, что этот край — твоя мечта?
Здесь будущее — из мысли выковано, становится плотью.
Всё, что нужно — тропу свою найти в утренней мгле.
Пойдём до края, где не смолкает дорога,
(Пойдём до края — в предрассветной тиши!)
Пойдём до края — туда, где не меркнет надежда,
Пойдём до края, где начинается день.