Перевод текста песни Lighten Up - Citizens!

Lighten Up - Citizens!
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lighten Up, исполнителя - Citizens!. Песня из альбома European Soul, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 12.04.2015
Лейбл звукозаписи: Kitsuné Musique EURL, Sony Music Entertainment UK
Язык песни: Английский

Lighten Up

(оригинал)

Развеселись

(перевод на русский)
Lighten up! [×6]Развеселись![×6]
--
Hold out your hand, I'll lead you upПротяни руку, и я поведу тебя
Into some promise land,К земле обетованной
Out into the night, reaching for the sky's.В ночи, мы доберёмся до неба.
Once you're down on the flying,Если ты хоть раз захочешь взлететь,
That's for evermore.То это навсегда.
One day you will know, how high we can go,Однажды ты узнаешь, как высоко мы сможем взлететь,
Believe me.Поверь мне.
--
(Lighten up!) How low can you go, my love?Как низко ты можешь опуститься, любовь моя?
(Lighten up!) How low can you go?Как низко ты можешь опуститься?
(Lighten up!) How low can you go, my love?Как низко ты можешь опуститься, любовь моя?
(Lighten up!) How low can you go now?Как низко ты можешь опуститься сейчас?
--
Hold it down, make yourself sick,Ты сдерживаешься, тебя даже тошнит,
We've been living like lunatics,Мы живём как лунатики,
Don't let the rhythm slip,Не упустим ритм,
They tell me it's all in the hips.Говорят, всё дело в бёдрах.
Get back to work, those watching eyes,Возвращаешься к работе — пристальные взгляды,
And teach you how to judge,Они учат тебя осуждать,
One day you'll know,Однажды ты узнаешь,
How high we can go,Как высоко мы сможем взлететь,
Believe me.Поверь мне.
--
(Lighten up!) How low can you go, my love?Как низко ты можешь опуститься, любовь моя?
(Lighten up!) How low can you go?Как низко ты можешь опуститься?
(Lighten up!) How low can you go, my love?Как низко ты можешь опуститься, любовь моя?
(Lighten up!) How low can you go now?Как низко ты можешь опуститься сейчас?
--
You, and I, we are so high.Ты и я, мы так высоко.
Within, no no!Внутри, нет-нет!
But we might fall, one day.Но мы можем упасть однажды.
Within no, no!Внутри, нет-нет!
How low, we both could go?Как низко мы можем опуститься?
Heaven, the heart, and the soul,Рай, сердце и душа.
And I'll control.А я возьму всё в свои руки.
--
How low can you go, my love?Как низко ты можешь опуститься, любовь моя?
How low can you go?Как низко ты можешь опуститься?
(How low?) How low can you go, my love?Как низко ты можешь опуститься, любовь моя?
(How low?) How low can you go?Как низко ты можешь опуститься?
(How low?) How low can you go, my love?Как низко ты можешь опуститься, любовь моя?
(How low?) How low can you go?Как низко ты можешь опуститься?
--
How low can you go?Как низко ты можешь опуститься?
How low can you go, my love?Как низко ты можешь опуститься, любовь моя?
(How low?) How low can you go?Как низко ты можешь опуститься?
(How low?) How low can you go now?Как низко ты можешь опуститься сейчас?
(How low?) How low can you go, my love?Как низко ты можешь опуститься, любовь моя?
(How low?) How low can you go?Как низко ты можешь опуститься?
--
My love,Любовь моя,
How low we can go, my love?Как низко мы можем опуститься, любовь моя?
How low we can go now?Как низко мы можем опуститься?

Lighten Up

(оригинал)
Lighten Up
Lighten Up
Lighten Up
Lighten Up
Lighten Up
Lighten Up
Hold out your hand, I’ll lead you up
Into some promise land
Out into the night, reaching for the sky’s
Once you’re down on the flying
That’s for evermore
One day you will know, how high we can go
Believe me
(Lighten Up) How low can you go my love
(Lighten Up) How low can you go
(Lighten Up) How low can you go my love
(Lighten Up) How low can you go now
Hold it down, make yourself sick
We’ve been living like, lunatics
Don’t let the rhythm slip
They tell me it’s all in the hips
Get back to work, those watching eyes
And teach you how to judge
One day you’ll know
How high we can go
Believe me
(Lighten Up) How low can you go my love
(Lighten Up) How low can you go
(Lighten Up) How low can you go my love
(Lighten Up) How low can you go now
You, and I, we are so high
Within, no no
But we might fall, one day
Within no, no
How low, we both could go
Heaven the heart and the soul
And i’ll control
How low can you go my love
How low can you go
(how low) how low can you go my love
(how low) how low can you go
(how low) how low can you go my love
(how low) how low can you go
How low can you go
How low can you go my love
(how low) How low can you go
(how low) How low can you go now
(how low) How low can you go my love
(how low) How low can you go
My love
How low we can go my love
How low we can go now

Расслабься

(перевод)
осветлить
осветлить
осветлить
осветлить
осветлить
осветлить
Протяни руку, я поведу тебя
В какую-то обетованную землю
В ночь, достигая неба
Как только вы опуститесь в полет
Это навсегда
Однажды ты узнаешь, как высоко мы можем подняться.
Поверьте мне
(Расслабься) Как низко ты можешь пасть, любовь моя?
(Расслабьтесь) Как низко вы можете пойти
(Расслабься) Как низко ты можешь пасть, любовь моя?
(Расслабься) Как низко ты можешь пасть сейчас?
Держите его, сделать себя больным
Мы жили как сумасшедшие
Не позволяйте ритму сбиться
Мне говорят, что все дело в бедрах
Вернитесь к работе, те, кто смотрит глазами
И научит вас судить
Однажды ты узнаешь
Как высоко мы можем подняться
Поверьте мне
(Расслабься) Как низко ты можешь пасть, любовь моя?
(Расслабьтесь) Как низко вы можете пойти
(Расслабься) Как низко ты можешь пасть, любовь моя?
(Расслабься) Как низко ты можешь пасть сейчас?
Ты и я, мы так высоко
Внутри нет нет
Но однажды мы можем упасть
Внутри нет, нет
Как низко мы оба могли бы пойти
Небеса сердце и душа
И я буду контролировать
Как низко ты можешь пасть, любовь моя?
Как низко ты можешь пасть
(как низко) как низко ты можешь пасть любовь моя
(Как низко) как низко вы можете пойти
(как низко) как низко ты можешь пасть любовь моя
(Как низко) как низко вы можете пойти
Как низко ты можешь пасть
Как низко ты можешь пасть, любовь моя?
(Как низко) Как низко вы можете пойти
(как низко) Как низко вы можете пасть сейчас
(Как низко) Как низко ты можешь пасть, любовь моя
(Как низко) Как низко вы можете пойти
Моя любовь
Как низко мы можем пасть, любовь моя
Как низко мы можем пойти сейчас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Let's Go All The Way 2012
I Remember 2015
True Romance 2012
Reptile 2012
Monster 2012
She Said 2012
Love You More 2012
I Wouldn't Want To 2012
Caroline 2012
Know Yourself 2012
Nobody's Fool 2012
Are You Ready? 2015
European Girl 2015
Trouble 2015
My Kind of Girl 2015
Have I Met You? 2015
Idiots 2015
Waiting For Your Lover 2015
Brick Wall 2015
Only Mine 2015

Тексты песен исполнителя: Citizens!

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Gone With the Wind 2008
Je vis cette mélodie 2023
Der Mond hat eine schwere Klag erhoben ft. Michael Schütze, Хуго Вольф 2021
don't worry bout me 2020
Fhvt Bvsturd ft. Smoke DZA 2014
The Man I Love 2022
Follow Me 2023