Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lighten Up, исполнителя - Citizens!. Песня из альбома European Soul, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 12.04.2015
Лейбл звукозаписи: Kitsuné Musique EURL, Sony Music Entertainment UK
Язык песни: Английский
Lighten Up(оригинал) | Развеселись(перевод на русский) |
Lighten up! [×6] | Развеселись![×6] |
- | - |
Hold out your hand, I'll lead you up | Протяни руку, и я поведу тебя |
Into some promise land, | К земле обетованной |
Out into the night, reaching for the sky's. | В ночи, мы доберёмся до неба. |
Once you're down on the flying, | Если ты хоть раз захочешь взлететь, |
That's for evermore. | То это навсегда. |
One day you will know, how high we can go, | Однажды ты узнаешь, как высоко мы сможем взлететь, |
Believe me. | Поверь мне. |
- | - |
(Lighten up!) How low can you go, my love? | Как низко ты можешь опуститься, любовь моя? |
(Lighten up!) How low can you go? | Как низко ты можешь опуститься? |
(Lighten up!) How low can you go, my love? | Как низко ты можешь опуститься, любовь моя? |
(Lighten up!) How low can you go now? | Как низко ты можешь опуститься сейчас? |
- | - |
Hold it down, make yourself sick, | Ты сдерживаешься, тебя даже тошнит, |
We've been living like lunatics, | Мы живём как лунатики, |
Don't let the rhythm slip, | Не упустим ритм, |
They tell me it's all in the hips. | Говорят, всё дело в бёдрах. |
Get back to work, those watching eyes, | Возвращаешься к работе — пристальные взгляды, |
And teach you how to judge, | Они учат тебя осуждать, |
One day you'll know, | Однажды ты узнаешь, |
How high we can go, | Как высоко мы сможем взлететь, |
Believe me. | Поверь мне. |
- | - |
(Lighten up!) How low can you go, my love? | Как низко ты можешь опуститься, любовь моя? |
(Lighten up!) How low can you go? | Как низко ты можешь опуститься? |
(Lighten up!) How low can you go, my love? | Как низко ты можешь опуститься, любовь моя? |
(Lighten up!) How low can you go now? | Как низко ты можешь опуститься сейчас? |
- | - |
You, and I, we are so high. | Ты и я, мы так высоко. |
Within, no no! | Внутри, нет-нет! |
But we might fall, one day. | Но мы можем упасть однажды. |
Within no, no! | Внутри, нет-нет! |
How low, we both could go? | Как низко мы можем опуститься? |
Heaven, the heart, and the soul, | Рай, сердце и душа. |
And I'll control. | А я возьму всё в свои руки. |
- | - |
How low can you go, my love? | Как низко ты можешь опуститься, любовь моя? |
How low can you go? | Как низко ты можешь опуститься? |
(How low?) How low can you go, my love? | Как низко ты можешь опуститься, любовь моя? |
(How low?) How low can you go? | Как низко ты можешь опуститься? |
(How low?) How low can you go, my love? | Как низко ты можешь опуститься, любовь моя? |
(How low?) How low can you go? | Как низко ты можешь опуститься? |
- | - |
How low can you go? | Как низко ты можешь опуститься? |
How low can you go, my love? | Как низко ты можешь опуститься, любовь моя? |
(How low?) How low can you go? | Как низко ты можешь опуститься? |
(How low?) How low can you go now? | Как низко ты можешь опуститься сейчас? |
(How low?) How low can you go, my love? | Как низко ты можешь опуститься, любовь моя? |
(How low?) How low can you go? | Как низко ты можешь опуститься? |
- | - |
My love, | Любовь моя, |
How low we can go, my love? | Как низко мы можем опуститься, любовь моя? |
How low we can go now? | Как низко мы можем опуститься? |
Lighten Up(оригинал) |
Lighten Up |
Lighten Up |
Lighten Up |
Lighten Up |
Lighten Up |
Lighten Up |
Hold out your hand, I’ll lead you up |
Into some promise land |
Out into the night, reaching for the sky’s |
Once you’re down on the flying |
That’s for evermore |
One day you will know, how high we can go |
Believe me |
(Lighten Up) How low can you go my love |
(Lighten Up) How low can you go |
(Lighten Up) How low can you go my love |
(Lighten Up) How low can you go now |
Hold it down, make yourself sick |
We’ve been living like, lunatics |
Don’t let the rhythm slip |
They tell me it’s all in the hips |
Get back to work, those watching eyes |
And teach you how to judge |
One day you’ll know |
How high we can go |
Believe me |
(Lighten Up) How low can you go my love |
(Lighten Up) How low can you go |
(Lighten Up) How low can you go my love |
(Lighten Up) How low can you go now |
You, and I, we are so high |
Within, no no |
But we might fall, one day |
Within no, no |
How low, we both could go |
Heaven the heart and the soul |
And i’ll control |
How low can you go my love |
How low can you go |
(how low) how low can you go my love |
(how low) how low can you go |
(how low) how low can you go my love |
(how low) how low can you go |
How low can you go |
How low can you go my love |
(how low) How low can you go |
(how low) How low can you go now |
(how low) How low can you go my love |
(how low) How low can you go |
My love |
How low we can go my love |
How low we can go now |
Расслабься(перевод) |
осветлить |
осветлить |
осветлить |
осветлить |
осветлить |
осветлить |
Протяни руку, я поведу тебя |
В какую-то обетованную землю |
В ночь, достигая неба |
Как только вы опуститесь в полет |
Это навсегда |
Однажды ты узнаешь, как высоко мы можем подняться. |
Поверьте мне |
(Расслабься) Как низко ты можешь пасть, любовь моя? |
(Расслабьтесь) Как низко вы можете пойти |
(Расслабься) Как низко ты можешь пасть, любовь моя? |
(Расслабься) Как низко ты можешь пасть сейчас? |
Держите его, сделать себя больным |
Мы жили как сумасшедшие |
Не позволяйте ритму сбиться |
Мне говорят, что все дело в бедрах |
Вернитесь к работе, те, кто смотрит глазами |
И научит вас судить |
Однажды ты узнаешь |
Как высоко мы можем подняться |
Поверьте мне |
(Расслабься) Как низко ты можешь пасть, любовь моя? |
(Расслабьтесь) Как низко вы можете пойти |
(Расслабься) Как низко ты можешь пасть, любовь моя? |
(Расслабься) Как низко ты можешь пасть сейчас? |
Ты и я, мы так высоко |
Внутри нет нет |
Но однажды мы можем упасть |
Внутри нет, нет |
Как низко мы оба могли бы пойти |
Небеса сердце и душа |
И я буду контролировать |
Как низко ты можешь пасть, любовь моя? |
Как низко ты можешь пасть |
(как низко) как низко ты можешь пасть любовь моя |
(Как низко) как низко вы можете пойти |
(как низко) как низко ты можешь пасть любовь моя |
(Как низко) как низко вы можете пойти |
Как низко ты можешь пасть |
Как низко ты можешь пасть, любовь моя? |
(Как низко) Как низко вы можете пойти |
(как низко) Как низко вы можете пасть сейчас |
(Как низко) Как низко ты можешь пасть, любовь моя |
(Как низко) Как низко вы можете пойти |
Моя любовь |
Как низко мы можем пасть, любовь моя |
Как низко мы можем пойти сейчас |