Перевод текста песни Have I Met You? - Citizens!

Have I Met You? (оригинал)

Well I know that you’re in love again
Because I’ve seen the way you are with him
It takes one to know one, not just a someone
An slip yourself into my shoes as they walk away gracefully
Heavy hearted, step after step
As you wait for him
As you look for him
As you speak to him
I turn me back and shout these words
How do you do?
Have I met you?
Did you not recognize the face you just looked through?
Now there’s no place to let our minds and bodies do what they want
have I met you?
(Have I Met You? — Have I Met You?)
The hands you fold are yours not mine
You’re ta pping out while I do time
Well I know that you’re in love with him
Because I’ve seen the way you are with him
It’s take one to know one, not just a someone
As you wait for him
As you look for him
As you speak to him
I turn my back and shout these words
How do you do?
Have I met you?
Did you not recognize the face you just looked through?
Now there’s no place to let our minds and bodies do what they want
have I met you?
How can you treat me like a stranger after all this time?
How can you treat me like a stranger?
You’re fooling
nobody
How do you do?
Have I met you?
Did you not recognise the face you just looked through?
Now there’s no place to let our minds
and bodies do what they want
Have I Met You?
(Have I Met You? — Have I Met You?)

Мы С Тобой Знакомы? (перевод)

Ну, я знаю, что ты снова влюблен
Потому что я видел, как ты с ним
Нужно знать одного, а не просто кого-то
Наденьте мои туфли, когда они изящно уйдут
С тяжелым сердцем, шаг за шагом
Пока ты ждешь его
Пока ты ищешь его
Когда вы говорите с ним
Я поворачиваюсь назад и кричу эти слова
Как дела?
Я встречал тебя?
Разве вы не узнали лицо, сквозь которое только что смотрели?
Теперь нет места, чтобы позволить нашим разумам и телам делать то, что они хотят
я встречал тебя?
(Встретил ли я тебя? — Встретил ли я тебя?)
Руки, которые ты складываешь, твои, а не мои
Ты отбиваешься, пока я делаю время
Ну, я знаю, что ты влюблена в него
Потому что я видел, как ты с ним
Нужно знать одного, а не просто кого-то
Пока ты ждешь его
Пока ты ищешь его
Когда вы говорите с ним
Я поворачиваюсь спиной и кричу эти слова
Как дела?
Я встречал тебя?
Разве вы не узнали лицо, сквозь которое только что смотрели?
Теперь нет места, чтобы позволить нашим разумам и телам делать то, что они хотят
я встречал тебя?
Как ты можешь обращаться со мной как с незнакомцем после всего этого времени?
Как ты можешь относиться ко мне как к незнакомцу?
ты обманываешь
никто
Как дела?
Я встречал тебя?
Разве вы не узнали лицо, сквозь которое только что смотрели?
Теперь нет места, чтобы позволить нашим мыслям
и тела делают, что хотят
Я встретил тебя?
(Встретил ли я тебя? — Встретил ли я тебя?)