Перевод текста песни Wandering Cirith Gorgor - Cirith Gorgor

Wandering Cirith Gorgor (оригинал)

Six roses of damnation
Thorns of oblivion, dreams unfold
Stars enlighten a darkened sky
Like reminders of ancient stories, still untold
As shadows dance through the landscape
The dreamy spires now grow bold
Like statues of gods once fighting autumn wars
The remains shaped in purest gold
Silver is the eye that sees it all
Reflecting its light on marbled stone
The beauty of night oppresses his thoughts
At once an eclipse darkens the halls
He wanders beyond the gates to their kingdom
Through cemetaries of dismal dreams and misery
The snow-covered mountains, so dark and cold
Lay hidden in the silence of a deathlike eternity
The smell of passion and gloomy romanticism
Laying over the dusk-filled gardens:
Gardens drenched in the colours of temptation
But hidden in the music of the dead
The wanderer goes on and on
His kingdom will never be theirs, never
In bittersweet desire, grim and everlasting
Through all times he wanders, alone and forever…
Wandering Cirith Gorgor
Walking the path to Gorgoroth
Wandering Cirith Gorgor
Walking the path of the dead

Странствующий Цирит Горгор (перевод)

Шесть роз проклятия
Шипы забвения, мечты разворачиваются
Звезды освещают затемненное небо
Как напоминания о древних историях, до сих пор нерассказанных
Когда тени танцуют в пейзаже
Мечтательные шпили теперь становятся смелыми
Как статуи богов, когда-то сражавшихся в осенних войнах
Останки в форме чистейшего золота
Серебро – это глаз, который все видит
Отражение света на мраморном камне
Красота ночи угнетает его мысли
Сразу затмение омрачает залы
Он бродит за воротами в их королевство
Через кладбища мрачных снов и страданий
Заснеженные горы, такие темные и холодные
Спрячься в тишине смертельной вечности
Запах страсти и мрачного романтизма
Лежа над залитыми сумерками садами:
Сады, залитые цветами искушения
Но скрыт в музыке мертвых
Странник идет дальше и дальше
Его царство никогда не будет принадлежать им, никогда
В горько-сладком желании, мрачном и вечном
Сквозь все времена он бродит, один и навсегда…
Бродячий Кирит Горгор
Путь к Горгороту
Бродячий Кирит Горгор
Прогулка по пути мертвых