Перевод текста песни Bellum Germanicum - Cirith Gorgor

Bellum Germanicum (оригинал)

In memory of the Germanic tribes whose spirit still burns in me,
And will never fade
Away, hail to thee
«Bezit sterft, families sterven
Jijzelf zult sterven als zij
Maar één ding weet ik, dat eeuwig leeft
De heldenroem van de dode.»
From this grey land of mist and rain
Batavian blood still flows through my veins
Barbarism, is what I adore
Time after time, it leads me to war
«Veni, vidi, vici…»
Is what you said old Roman emperor
Ik kwam, ik zag en overwon
Is what we say today… ha ha
Reunited Germanic tribes
Proud and strong, like we’ve never been away
Batavieren, Eburonen
Nerviërs, Friezen en Teutonen
Verenigt u en sta als één
Want angst, dat kennen wij voor geen!!!
Germanic tribes unite your forces
Take up your arms and ride your horses
Raise your swords engraved with (mighty) runes
Perpare yourselves when you hear the battle tunes
Impetuous, stormy and combative
Will lead us to apocalyptic violence
Totally controlled by a blind pugnacity
Yes, that will be the «Bellum Germanicum»
Just after that we will be free
Oh… «Bellum Germanicum»… finally
Ik kwam, ik zag en overwon
Is what we say today… ha ha
Reunited Germanic tribes
Like we’ve never been away!
«Bellum Germanicum»

Война немецкая (перевод)

В память о германских племенах, чей дух все еще горит во мне,
И никогда не исчезнет
Прочь, приветствую тебя
«Безит стерфт, семьи стервен
Jijzelf zult sterven als zij
Maar éen ding weet ik, dat eeuwig left
Де Хелденроэм ван де Доде.
Из этой серой земли тумана и дождя
Батавская кровь все еще течет по моим венам
Варварство, это то, что я обожаю
Раз за разом это приводит меня к войне
"Пришел увидел победил…"
Это то, что вы сказали, старый римский император
Ик квам, ик заг эн победил
Это то, что мы говорим сегодня ... ха-ха
Воссоединившиеся германские племена
Гордый и сильный, как будто мы никогда не были далеко
Батавирен, Эбуронен
Нервьерс, Friezen en Teutonen
Verenigt u en sta als één
Хотите тоску, что Кеннен Вий Вор Джин !!!
Германские племена объединяют ваши силы
Возьмитесь за оружие и катайтесь на лошадях
Поднимите свои мечи, выгравированные (могучими) рунами
Приготовьтесь, когда услышите боевые мелодии
Стремительный, бурный и боевой
Приведет нас к апокалиптическому насилию
Полностью контролируется слепой драчливостью
Да, это будет «Bellum Germanicum».
Сразу после этого мы будем свободны
О… «Bellum Germanicum»… наконец
Ик квам, ик заг эн победил
Это то, что мы говорим сегодня ... ха-ха
Воссоединившиеся германские племена
Как будто мы никогда не были далеко!
«Беллум германикум»