Перевод текста песни Ephel Duath - Cirith Gorgor

Ephel Duath (оригинал)

The warrior’s fight with the unearthly forces of the caves of death
The fight lasts for months and is challenging for both the warrior’s physic
And mental strength
Eventually he manages to resist the murderous forces of death
Hail to the immortal warrior spirit…
Dwelling in the caves of Ephel Duath
There lies his throne, drowned in anxiety
Worlds below got overwritten by the domains of silence
(They lead us to) the crown of immortality
Shapeshifting images of misty morning battles
As you dwell through the eternal caves of death
Divine pictures (as) carmine litanies in reverse
Sons of dragons, perpetually cursed
Gazing in a dream of suffering
A midwinter tear’s epilogue
Dwelling through ghastly chambers dark
Infinity passes in neverending cold
Scarlet dreams in nights to come
Misanthropy is our crimson reality
A bloodred wire through infinity
Through veils as black as never before
Slumbering, the dreams are pale
One thousand eyes behold
As astral images pass in gloom
Unconsciousness reflects the reality cold
Dwelling in the caves of death
Thoughts show the manifests of old
As pictures drenched in candlelight
Arise to take your soul
(Chapter 2: epilogue)
The warrior meets his enemies of flesh and blood…
… And through the shadowmountains we march
Towards valleys in dying grey
Fiery swords and blazing bolts
In battle, until that glorious day
Victory!

Эфел Дуаф (перевод)

Борьба воина с неземными силами пещеры смерти
Бой длится месяцы и требует как физического, так и физического
И душевная сила
В конце концов ему удается противостоять смертоносным силам смерти.
Приветствую бессмертный дух воина…
Жилище в пещерах Эфел-Дуата
Там лежит его трон, утонувший в тревоге
Миры внизу были перезаписаны доменами тишины
(Они ведут нас) к венцу бессмертия
Меняющие форму изображения туманных утренних сражений
Когда вы живете в вечных пещерах смерти
Божественные картины (как) карминовые литании наоборот
Сыновья драконов, вечно проклятые
Глядя во сне страдания
Эпилог зимней слезы
Проживание в ужасных темных камерах
Бесконечность проходит в нескончаемом холоде
Алые сны грядущими ночами
Мизантропия - наша багровая реальность
Окровавленный провод через бесконечность
Сквозь пелену, черную как никогда
Сон, мечты бледны
Тысяча глаз смотри
Когда астральные образы проходят во мраке
Бессознательное отражает холод реальности
Живя в пещерах смерти
Мысли показывают манифесты старых
Как картинки, залитые свечами
Встань, чтобы забрать свою душу
(Глава 2: эпилог)
Воин встречает своих врагов из плоти и крови…
… И через призрачные горы мы идем
К долинам в умирающем сером
Огненные мечи и пылающие болты
В бою до того славного дня
Победа!