Перевод текста песни A Twilight Serenade - Cirith Gorgor

A Twilight Serenade (оригинал)

And we breathe the air of this autumn evening
So bright, the cold breeze fills our hearts with ice
And we hear the trees whisper and the spirits sing
The perfume to smell is full of enchantment
A warm secret surrounded by cold
And these woods are our own eternity
Under a starry sky in a dream so old
Then, nightfall, enthralled by bloodthirst
An eternal enigma, yet a hymn to those
Who passionately roam, cloaked by the nightsky
Come on Bacchants, let us hunt in sigh
«Follow the Night-Hag, when call’d in secret
Riding through the Air she comes
Lur’d with the smell of infant blood, to dance
With Lapland Witches, while the labouring Moon
Eclipses at their charmes.»
Our crimson quickening, whispering through their veins
Like the funeral winds whisper through the leaves
We will hunt them for eternity, our jewels come forth of their fear
And we drink their spirits like wine, celebrating their misery
…Every night we die in a passionate melancholy…

Сумеречная серенада (перевод)

И мы дышим воздухом этого осеннего вечера
Такой яркий, холодный ветер наполняет наши сердца льдом
И мы слышим шепот деревьев и поют духи
Духи, которые нужно нюхать, полны очарования
Теплая тайна в окружении холода
И эти леса - наша собственная вечность
Под звездным небом в таком старом сне
Затем, с наступлением ночи, охваченный жаждой крови
Вечная загадка, но гимн тем,
Кто страстно бродит под покровом ночного неба
Давай, вакханки, будем охотиться со вздохом
«Следуй за Ночной Ведьмой, когда зовешь тайно
Езда по воздуху она приходит
Привлеченный запахом детской крови, чтобы танцевать
С Лапландскими ведьмами, пока трудящаяся Луна
Затмения во всей своей прелести.»
Наше малиновое оживление, шепчущее по их венам
Как погребальные ветры шепчут листья
Мы будем охотиться на них вечно, наши драгоценности появляются из их страха
И мы пьем их духи, как вино, празднуя их страдания
…Каждую ночь мы умираем в страстной тоске…