Перевод текста песни This Is The First Time - Cilla Black

This Is The First Time (оригинал)

In my time
I’ve watched my friends become lovers
I’ve had to learn
To live my life on my own
For long I’ve had a troubled mind
But I’ve put that behind
And now I know
This is the first time
I feel I belong
This is the first time
I’ve really been strong
This is the first time
And it’s the last time
Look now you’ll see
All that you mean to me
In my time
I’ve been hung up with the wrong kind
The kind who build your hopes
Then let you down
I’ve lived too long in a shadow
Felt alone even in a crowd
But that’s all gone
This is the first time
I feel I belong
This is the first time
I’ve really been strong
This is the first time
And it’s the last time
Look now you’ll see
All that you mean to me
It seemed I’d lost the thread of living
Everyone taking, no one giving
I turned down advice
I should have taken
But no longer can my dreams be taken
This is the first time
I feel I belong
This is the first time
I’ve really been strong
This is the first time
And it’s the last time
Look now you’ll see
All that you mean to me
This is the first time
I feel I belong
This is the first time
I’ve really been strong
This is the first time
And it’s the last time

Это В Первый Раз (перевод)

В мое время
Я видел, как мои друзья стали любовниками
мне пришлось учиться
Жить своей жизнью самостоятельно
Долгое время у меня был беспокойный ум
Но я оставил это позади
И теперь я знаю
Это впервые
Я чувствую, что принадлежу
Это впервые
Я действительно был сильным
Это впервые
И это в последний раз
Посмотри, теперь ты увидишь
Все, что ты имеешь в виду для меня
В мое время
Я зациклился на неправильном типе
Вид, который строит ваши надежды
Тогда подведи тебя
Я слишком долго жил в тени
Чувствовал себя одиноким даже в толпе
Но это все прошло
Это впервые
Я чувствую, что принадлежу
Это впервые
Я действительно был сильным
Это впервые
И это в последний раз
Посмотри, теперь ты увидишь
Все, что ты имеешь в виду для меня
Казалось, я потерял нить жизни
Все берут, никто не дает
я отказался от совета
я должен был взять
Но мои мечты больше не могут быть приняты
Это впервые
Я чувствую, что принадлежу
Это впервые
Я действительно был сильным
Это впервые
И это в последний раз
Посмотри, теперь ты увидишь
Все, что ты имеешь в виду для меня
Это впервые
Я чувствую, что принадлежу
Это впервые
Я действительно был сильным
Это впервые
И это в последний раз