Перевод текста песни Everything I Touch Turns to Tears - Cilla Black

Everything I Touch Turns to Tears (оригинал)

You don’t want to fall in love with a silly girl
I don’t want to bring you down to my lonely world
Turn and walk away while you still have your heart
Turn away before this love tears us apart
'Cause everything I touch turns to tears
Every dream I dream ends up dyin'
Everything I touch turns to tears
And I don’t wanta see you cryin'
Even though I long to hold you close in the night
Hold you close and never let you out of my sight
Leave me while our lips have nothing to forget
Walk away and make believe we never met
'Cause everything I touch turns to tears
Every dream I dream ends up dyin'
Everything I touch turns to tears
And I don’t wanta see you cryin'
Oh, darlin', can’t you see
I’d bring you misery, leave me while you’re still free
Go now and don’t be kind
Don’t make me change my mind
'Cause everything I touch turns to tears
Everything I touch turns to tears…

Все, к чему я Прикасаюсь, Превращается в Слезы. (перевод)

Вы не хотите влюбляться в глупую девушку
Я не хочу подводить тебя к моему одинокому миру
Повернись и уходи, пока у тебя еще есть сердце
Отвернись, пока эта любовь не разлучила нас
Потому что все, к чему я прикасаюсь, превращается в слезы
Каждый сон, о котором я мечтаю, заканчивается смертью
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в слезы
И я не хочу видеть, как ты плачешь
Хотя я очень хочу обнять тебя ночью
Держи тебя близко и никогда не выпускай из виду
Оставь меня, пока нашим губам нечего забывать
Уйдите и притворитесь, что мы никогда не встречались
Потому что все, к чему я прикасаюсь, превращается в слезы
Каждый сон, о котором я мечтаю, заканчивается смертью
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в слезы
И я не хочу видеть, как ты плачешь
О, дорогая, разве ты не видишь
Я принесу тебе страдания, оставь меня, пока ты еще свободен
Иди сейчас и не будь добрым
Не заставляй меня передумать
Потому что все, к чему я прикасаюсь, превращается в слезы
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в слезы…