Перевод текста песни Surprise Surprise - Cilla Black

Surprise Surprise (оригинал)

The more the world is changing
the more it stays the same
Life is full of small surprises
it’s a never ending game
If nothing is impossible
will you believe your eyes
If the unexpected brings a smile
that’s a big surprise
Surprise, surprise, the unexpected hits you between the eyes
The unpredictable, that’s the surprise you see, surprise!
surprise!
When you’ve found a love that’s lost it’s way
that’s a nice surprise
And when you don’t know what’s in store today
that might bring surprise
It’s the greatest feeling in the world
nobody denies
Surprise, surprise, the unexpected hits you between the eyes,
The unpredictable, that’s the surprise you see, surprise!
surprise!
We don’t know what’s around the corner
living from day to day
We never know when we’ll fall in love
so let it carry you away
Surprise, surprise, the unexpected hits you between the eyes,
The unpredictable, that’s the surprise you see, surprise!
surprise!
Surprise, surprise
it’s the greatest feeling nobody denies
It’s laughter, love and joy in disguise
The unpredictable, that’s the surprise you see
surprise!
surprise!
Surprise, surprise, the unexpected hits you between the eyes,
It’s laughter, love and joy in disguise
And all the wealth can’t bring us what it buys

Сюрприз Сюрприз (перевод)

Чем больше мир меняется
тем больше он остается прежним
Жизнь полна маленьких сюрпризов
это бесконечная игра
Если нет ничего невозможного
ты поверишь своим глазам
Если неожиданное вызывает улыбку
это большой сюрприз
Сюрприз, сюрприз, неожиданность попадает вам между глаз
Непредсказуемое, вот сюрприз, который вы видите, сюрприз!
сюрприз!
Когда вы нашли любовь, которая потеряла свой путь
это приятный сюрприз
И когда вы не знаете, что сегодня в магазине
это может удивить
Это лучшее чувство в мире
никто не отрицает
Сюрприз, сюрприз, неожиданность бьет тебе между глаз,
Непредсказуемое, вот сюрприз, который вы видите, сюрприз!
сюрприз!
Мы не знаем, что за углом
жить изо дня в день
Мы никогда не знаем, когда мы влюбимся
так пусть это унесет тебя
Сюрприз, сюрприз, неожиданность бьет тебе между глаз,
Непредсказуемое, вот сюрприз, который вы видите, сюрприз!
сюрприз!
Сюрприз Сюрприз
это величайшее чувство, которое никто не отрицает
Это смех, любовь и замаскированная радость
Непредсказуемое, это сюрприз, который вы видите
сюрприз!
сюрприз!
Сюрприз, сюрприз, неожиданность бьет тебе между глаз,
Это смех, любовь и замаскированная радость
И все богатство не может принести нам то, что оно покупает