Перевод текста песни Beautiful Goodbye - Cilla Black

Beautiful Goodbye (оригинал)

It’s like the most amazing sunset you’ve ever seen
There’s never another quite the same
It just falls into some deep eternal sea
Like the end of a movie that makes you cry
You’re sad when it’s over but you’re glad you had
That moment that moved you deep inside
Beautiful goodbye, baby goodbye
I enjoyed the ride, we really had us a time
It’s a strange kind of high
A beautiful goodbye
An standin’here watchin’you drive away
We were so grown up about it all
But how will it look in the light of day?
I miss you already but don’t turn around
It’s funny how you know when it just won’t work
And how letting go can echo the sweetest sound
Beautiful goodbye, baby goodbye
I enjoyed the ride, we really had us a time
It’s a strange kind of high
A beautiful goodbye
So ironic, an so confusing
To do the right thing and be losing
I’m always stuck with choosing
And ain’t that just like life?
Hey yeah, hey yeah
Beautiful goodbye, baby goodbye
I enjoyed the ride, we really had us a time
It’s a strange kind of high
A beautiful goodbye
Goodbye, yeah
Na na nan na nan na, goodbye

Прекрасное Прощание (перевод)

Это как самый удивительный закат, который вы когда-либо видели
Никогда не бывает другого такого же
Он просто падает в какое-то глубокое вечное море
Как конец фильма, который заставляет вас плакать
Тебе грустно, когда все кончено, но ты рад, что это было
Тот момент, который тронул вас глубоко внутри
Красивое прощание, детка, прощай
Мне понравилась поездка, мы действительно хорошо провели время
Это странный вид
Красивое прощание
Стою здесь и смотрю, как ты уезжаешь
Мы так повзрослели во всем этом
Но как это будет выглядеть при свете дня?
Я уже скучаю по тебе, но не оборачивайся
Забавно, как ты узнаешь, когда это просто не сработает.
И как отпускание может повторить самый сладкий звук
Красивое прощание, детка, прощай
Мне понравилась поездка, мы действительно хорошо провели время
Это странный вид
Красивое прощание
Так иронично, так запутанно
Поступать правильно и проигрывать
я всегда теряюсь в выборе
И разве это не похоже на жизнь?
Эй, да, эй, да
Красивое прощание, детка, прощай
Мне понравилась поездка, мы действительно хорошо провели время
Это странный вид
Красивое прощание
До свидания, да
На на нан на нан на, до свидания