Перевод текста песни It's For You - Cilla Black

It's For You (оригинал)

I’d say some day
I’m bound to give my heart away
When I do, it’s for you
Love, true love
Seems to be all I’m thinking of But it’s true, it’s for you
They said that love was a lie
Told me that I should never try to find
Somebody who’d be kind, kind to only me So I just tell them, they’re right
Who wants a fight?
Tell them, I quite agree, nobody’d love me Then I look at you
And love comes, love shows
I give my heart and no-one knows that I do It’s for you, it’s for you
They said that love was a lie
Told me that I should never try to find
Somebody who’d be kind, kind to only me So I just tell them, they’re right
Who wants a fight?
Tell them, I quite agree, nobody’d love me Then I look at you
And love comes, love shows
I give my heart and no-one knows that I do It’s for you
It’s for you
It’s for you
(J. Lennon; P. McCartney)
CILLA BLACK

Это Для Тебя (перевод)

я бы сказал когда-нибудь
Я обязан отдать свое сердце
Когда я это делаю, это для тебя
Любовь, настоящая любовь
Кажется, это все, о чем я думаю, Но это правда, это для тебя
Они сказали, что любовь была ложью
Сказал мне, что я никогда не должен пытаться найти
Кто-то, кто был бы добрым, добрым только ко мне, поэтому я просто говорю им, что они правы
Кто хочет драки?
Скажи им, я полностью согласен, меня никто не полюбит Тогда я смотрю на тебя
И любовь приходит, любовь показывает
Я отдаю свое сердце, и никто не знает, что я делаю Это для тебя, это для тебя
Они сказали, что любовь была ложью
Сказал мне, что я никогда не должен пытаться найти
Кто-то, кто был бы добрым, добрым только ко мне, поэтому я просто говорю им, что они правы
Кто хочет драки?
Скажи им, я полностью согласен, меня никто не полюбит Тогда я смотрю на тебя
И любовь приходит, любовь показывает
Я отдаю свое сердце, и никто не знает, что я делаю Это для тебя
Это для вас
Это для вас
(Дж. Леннон; П. Маккартни)
ЧИЛЛА БЛЭК