Перевод текста песни Suddenly You Love Me - Cilla Black

Suddenly You Love Me (оригинал)

Oh!
There’s never been a woman who could treat me like you do
Who could trample on my pride and play around as much as you
Well, you really shake my mind up with your cheating and your lies
Till at last, I make my mind up and I turn to say goodbye
(say goodbye)
Suddenly you love me and your arms are open wide
Suddenly there’s nothing that could tear you from my side
Everytime it happens, as I turn to walk away
Suddenly you love me and I know I’ve got to stay
Di di di di, di di di di, di di di di, di di di di
When you find your fascination in the arms of other guys
You must know my reputation comes to nothing in their eyes
Still you take off in a hurry anytime it pleases you
And you only start to worry when I say I’m leaving you
(leaving you)
Suddenly you love me and your arms are open wide
Suddenly there’s nothing that could tear you from my side
Everytime it happens as I turn to walk away
Suddenly you love me and I know I’ve got to stay
Di di di di, di di di di, di di di di, di di di di
Oh oh, oh oh!
Oh oh, oh oh!
Suddenly you love me and your arms are open wide
Suddenly there’s nothing that could tear you from my side
Everytime it happens as I turn to walk away
Suddenly you love me and I know I’ve got to stay
Di di di di, di di di di, di di di di, di di di di
Oh oh, oh oh!
Oh oh, oh oh!

Вдруг Ты Любишь Меня. (перевод)

Ой!
Никогда не было женщины, которая могла бы обращаться со мной так, как ты
Кто мог растоптать мою гордость и поиграть так много, как ты
Ну, ты действительно встряхиваешь меня своим обманом и своей ложью
Пока, наконец, я не решаюсь и не поворачиваюсь, чтобы попрощаться
(попрощаться)
Внезапно ты любишь меня, и твои руки широко раскрыты
Внезапно нет ничего, что могло бы оторвать тебя от меня
Каждый раз, когда это происходит, когда я поворачиваюсь, чтобы уйти
Внезапно ты любишь меня, и я знаю, что должен остаться
Ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди
Когда ты находишь свое очарование в объятиях других парней
Вы должны знать, что моя репутация ни к чему в их глазах
Тем не менее вы взлетаете в спешке в любое время, когда вам это нравится
И ты начинаешь волноваться только тогда, когда я говорю, что ухожу от тебя
(покидаю тебя)
Внезапно ты любишь меня, и твои руки широко раскрыты
Внезапно нет ничего, что могло бы оторвать тебя от меня
Каждый раз, когда я поворачиваюсь, чтобы уйти
Внезапно ты любишь меня, и я знаю, что должен остаться
Ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди
Ой ой ой ой!
Ой ой ой ой!
Внезапно ты любишь меня, и твои руки широко раскрыты
Внезапно нет ничего, что могло бы оторвать тебя от меня
Каждый раз, когда я поворачиваюсь, чтобы уйти
Внезапно ты любишь меня, и я знаю, что должен остаться
Ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди
Ой ой ой ой!
Ой ой ой ой!