Перевод текста песни Please Don't Teach Me To Love You - Cilla Black

Please Don't Teach Me To Love You (оригинал)

Please, don’t teach me to love you
If you can’t learn to love me too
Don’t teach me to love you
Cause darling, a one-sided love won’t do
Don’t teach me the thrill of your arms
All the charms about you
Don’t say goodbye
Cause darling, I’d be so lost without you
Please, don’t teach me to love you
If loving you will only bring regrets
Don’t teach me to love you
If loving you is something that I must forget
Don’t teach me the thrill of your lips
Only to lose them
If they’re not free to give to me
Then I don’t want to use them
Please, don’t teach me to love you
Please, don’t teach me to want you and need you
Darling, if you can’t be mine!
Please, don’t teach me to love you
If loving you is something that I must forget
Don’t teach me the thrill of your lips
Only to lose them
If they’re not free to give to me
Then I don’t want to use them
Please, don’t teach me to love you
Please, don’t teach me to want you and need you
Darling, if you can’t be mine!
(Please, don’t teach me to love you)
Cause I don’t wanna know the thrill of your charms
(Please, don’t teach me to love you)
Cause I don’t wanna know the touch of your arms…

(перевод)

Пожалуйста, не учи меня любить тебя
Если ты тоже не можешь научиться любить меня
Не учи меня любить тебя
Потому что, дорогая, односторонняя любовь не годится.
Не учи меня трепету твоих рук
Все прелести о тебе
Не прощайся
Потому что, дорогая, я бы так потерялся без тебя
Пожалуйста, не учи меня любить тебя
Если любить тебя, это принесет только сожаления
Не учи меня любить тебя
Если любить тебя - это то, что я должен забыть
Не учи меня трепету твоих губ
Только потерять их
Если они не могут дать мне
Тогда я не хочу их использовать
Пожалуйста, не учи меня любить тебя
Пожалуйста, не учи меня хотеть тебя и нуждаться в тебе
Дорогая, если ты не можешь быть моей!
Пожалуйста, не учи меня любить тебя
Если любить тебя - это то, что я должен забыть
Не учи меня трепету твоих губ
Только потерять их
Если они не могут дать мне
Тогда я не хочу их использовать
Пожалуйста, не учи меня любить тебя
Пожалуйста, не учи меня хотеть тебя и нуждаться в тебе
Дорогая, если ты не можешь быть моей!
(Пожалуйста, не учи меня любить тебя)
Потому что я не хочу знать острые ощущения от твоих чар
(Пожалуйста, не учи меня любить тебя)
Потому что я не хочу знать прикосновение твоих рук…