Перевод текста песни Oh Pleasure Man - Cilla Black

Oh Pleasure Man (оригинал)

5 in the evening
A beautiful evening
You call me and tell me, lets go
We gotta go down to where the lights are bright
You got the tickets for a movie show
You tell me, don’t worry
There’s not any hurry
The show doesn’t start until late
We get there on time at quarter to 9
And then the man said, it started at 8
Oh pleasure man, you’ve done it again
Oh pleasure man, you’ve done it again
How many times have I said before
Well, this is the end I can’t take no more
You’re not gonna kiss me and then
You’ve done it again
The very next morning
Without any warning
You said, we’d go down to the sea
It wasn’t too far, so we took the car
And a little bikini for me
The weather report that you disregarded
Was catastrophically plain
We sat on the sore and then the thunder roared
And then it suddenly started to rain
Oh pleasure man, you’ve done it again
Oh pleasure man, you’ve done it again
How many times have I said before
Well, this is the end I can’t take no more
You’re not gonna kiss me and then
You’ve done it again
It isn’t the first time
It won’t be the last time
I know, know, know
You’re having a ball, but your stepping all over my toes
Oh pleasure man, you’ve done it again
Oh pleasure man, you’ve done it again
How many times have I said before
Well, this is the end I can’t take no more
You’re not gonna kiss me and then
You’ve done it again
You’re not gonna kiss me and then
You’ve done it again

О Как приятно Приятель (перевод)

5 вечера
Прекрасный вечер
Ты звонишь мне и говоришь, поехали
Мы должны спуститься туда, где горят огни
Вы получили билеты на киносеанс
Ты скажи мне, не волнуйся
Нет никакой спешки
Шоу не начинается допоздна
Мы приезжаем вовремя без четверти 9
А потом человек сказал, это началось в 8
О, чувак, ты сделал это снова
О, чувак, ты сделал это снова
Сколько раз я уже говорил
Что ж, это конец, я больше не могу
Ты не собираешься меня целовать, а потом
Вы сделали это снова
На следующее утро
Без предупреждения
Ты сказал, мы пойдем к морю
Это было не слишком далеко, поэтому мы взяли машину
И немного бикини для меня
Отчет о погоде, который вы проигнорировали
Был катастрофически прост
Мы сели на рану, а потом прогремел гром
А потом вдруг пошел дождь
О, чувак, ты сделал это снова
О, чувак, ты сделал это снова
Сколько раз я уже говорил
Что ж, это конец, я больше не могу
Ты не собираешься меня целовать, а потом
Вы сделали это снова
Это не первый раз
Это не будет в последний раз
Я знаю, знаю, знаю
У тебя есть мяч, но ты наступаешь мне на пальцы ног
О, чувак, ты сделал это снова
О, чувак, ты сделал это снова
Сколько раз я уже говорил
Что ж, это конец, я больше не могу
Ты не собираешься меня целовать, а потом
Вы сделали это снова
Ты не собираешься меня целовать, а потом
Вы сделали это снова