Перевод текста песни Mysterious People - Cilla Black

Mysterious People (оригинал)

I can remember when I was a child
That my bed was a ship that I sailed through the night
And I remember the world as a place
That was eager and loving and shiny and bright
There go a pair who have just built a city of mud
And it’s real
They know that mud doesn’t look very pretty
But ooh, how it feels
Here comes a boy who’s an Indian brave
He’s got a map that will lead to a cave
Filled out with treasure
What little girl makes a new funny face
Laughing with pleasure
All of them children and all are mysterious people
Where is the girl who made friends with the rainbow
And once rode upon?
Where is that shy and mysterious person
Oh, where have I gone?
I can remember I once said my prayers
Now I stand by while the children say theirs
Watching them kneeling
And I could cry that one day they’ll forget
All that they’re feeling
Isn’t it sad that our children should grow into people
Isn’t it sad that our children should grow into people

Таинственные Люди (перевод)

Я помню, когда я был ребенком
Что моя кровать была кораблем, на котором я плыл всю ночь
И я помню мир как место
Это было нетерпеливо и любяще, блестяще и ярко
Вот идет пара, которая только что построила город из грязи
И это реально
Они знают, что грязь выглядит не очень красиво
Но ох, каково это
Вот идет мальчик, храбрый индеец
У него есть карта, которая приведет к пещере
Заполненный сокровищем
Какая маленькая девочка делает новое смешное лицо
Смеюсь с удовольствием
Все они дети и все загадочные люди
Где девушка, которая подружилась с радугой
И когда-то катался?
Где этот застенчивый и загадочный человек
О, куда я пропал?
Я помню, как однажды помолился
Теперь я стою в стороне, пока дети говорят свое
Наблюдая за ними на коленях
И я мог бы плакать, что однажды они забудут
Все, что они чувствуют
Как не печально, что наши дети должны вырасти людьми
Как не печально, что наши дети должны вырасти людьми