Перевод текста песни Dear Madame - Cilla Black

Dear Madame (оригинал)

Dear Madame, dear Madame
I know you will understand
I’m sorry to say
I’ll be leaving you today
Dear Madame, let me try
To tell you the reason why
I regret, I can no longer stay
Dear Madame, silly me
I’ve fallen in love, you see
I don’t want to go
But there is no other way
I need him, heaven knows it
I’ve got a heart that shows it
I love your man, dear Madame
The day he met me from the train
I saw him standing there
And then he softly called my name
And said
«Hello, are you… are you okay?»
«Nice to meet you»
Dear Madame, say adieu
To the man I called Monsieur
I don’t want to go
But there’s just no other way
I need him, heaven knows it
I’ve got a heart that shows it
I love your man, dear Madame
Dear Madame, I love your man
I need him, heaven knows it
And I’ve got a heart that shows it
I love your man, dear Madame

Dear Madame (перевод)

Дорогая мадам, дорогая мадам
Я знаю, ты поймешь
Мне жаль говорить
Я уйду от тебя сегодня
Дорогая мадам, позвольте мне попробовать
Чтобы рассказать вам, почему
Сожалею, я больше не могу оставаться
Дорогая мадам, глупый я
Я влюбился, ты видишь
я не хочу идти
Но другого пути нет
Он мне нужен, небо это знает
У меня есть сердце, которое показывает это
Я люблю вашего мужчину, дорогая мадам
День, когда он встретил меня с поезда
Я видел, как он стоял там
А потом он мягко назвал мое имя
И сказал
«Привет, ты… ты в порядке?»
"Рад тебя видеть"
Уважаемая мадам, попрощайтесь
Человеку, которого я назвал месье
я не хочу идти
Но другого пути просто нет
Он мне нужен, небо это знает
У меня есть сердце, которое показывает это
Я люблю вашего мужчину, дорогая мадам
Дорогая мадам, я люблю вашего мужчину
Он мне нужен, небо это знает
И у меня есть сердце, которое показывает это
Я люблю вашего мужчину, дорогая мадам