Перевод текста песни Daydreamer - Cilla Black

Daydreamer (оригинал)

I remember April when the sun was in the sky
And love was burning in your eyes
Nothing in the world could bother me
'Cos I was living in a world of ecstasy
But now you’re gone
I’m just a daydreamer I’m walking in the rain
Çhasing after rainbow I may never find again
Life is much too beautiful to live it all alone
Oh how much I need someone to call my very own
Ain’t that a shame
Ain’t that a shame
Now the summer’s over and I find myself alone
With just memories of you
I was so alone I couldn’t see
'Cos I was living in a world of make believe.
And now you’re gone I’m just a daydreamer
I’m walking in the rain
Chasing after rainbows I may never find again
Life is much too beautiful to live it all alone
Oh how much I need someone to call my very own.
I’m just a daydreamer walking in the rain
Chasing after rainbows I may never find again
Life is much too beautiful to live it all alone
Oh how much I need someone to call my very own
Ain’t that a shame
Ain’t that a shame

Мечтатель (перевод)

Я помню апрель, когда солнце было в небе
И любовь горела в твоих глазах
Ничто в мире не могло беспокоить меня
«Потому что я жил в мире экстаза
Но теперь ты ушел
Я просто мечтатель, я иду под дождем
В погоне за радугой я больше никогда не найду
Жизнь слишком прекрасна, чтобы жить в одиночестве
О, как сильно я нуждаюсь в том, чтобы кто-то назвал меня своим
Разве это не позор
Разве это не позор
Теперь лето закончилось, и я остаюсь один
Только с воспоминаниями о тебе
Я был так одинок, что не мог видеть
«Потому что я жил в мире притворства.
И теперь ты ушел, я просто мечтатель
Я иду под дождем
В погоне за радугой я больше никогда не найду
Жизнь слишком прекрасна, чтобы жить в одиночестве
О, как сильно я нуждаюсь в ком-то, кого мог бы назвать своим.
Я просто мечтатель, идущий под дождем
В погоне за радугой я больше никогда не найду
Жизнь слишком прекрасна, чтобы жить в одиночестве
О, как сильно я нуждаюсь в том, чтобы кто-то назвал меня своим
Разве это не позор
Разве это не позор