Перевод текста песни Baby I'm Yours - Cilla Black

Baby I'm Yours (оригинал)

Baby, I'm yours (Baby, I'm yours)
And I'll be yours until the stars fall from the sky,
Yours, until the rivers all run dry
In other words, until I die
Baby, I'm yours (Baby, I'm yours)
And I'll be yours until the sun no longer shines,
Yours, until the poets run out of rhyme
In other words, until the end of time
I'm gonna stay right here by your side,
Do my best to keep you satisfied
Nothin' in the world could drive me away
'Cause every day, you'll hear me say
Baby, I'm yours (Baby, I'm yours)
And I'll be yours until two and two is three,
Yours, until the mountains crumble to the sea
In other words, until eternity
Baby, I'm yours
(Til the stars fall from the sky)
Baby, I'm yours
(Til the rivers all run dry)
Baby, I'm yours
(Til the sun no longer shines)
Baby, I'm yours
(Til the poets run out of rhymes)

Детка Я Твоя (перевод)

Детка, я твой (Малыш, я твой)
И я буду твоей, пока звезды не упадут с неба,
Твоя, пока все реки не высохнут
Другими словами, пока я не умру
Детка, я твой (Малыш, я твой)
И я буду твоей, пока не перестанет светить солнце,
Твоя, пока у поэтов не кончилась рифма
Другими словами, до скончания века
Я останусь здесь, рядом с тобой,
Делаю все возможное, чтобы вы остались довольны
Ничто в мире не могло отогнать меня
Потому что каждый день ты будешь слышать, как я говорю
Детка, я твой (Малыш, я твой)
И я буду твоей, пока два и два три,
Твоя, пока горы не рухнут в море
Другими словами, до вечности
Детка, я твой
(Пока звезды не упадут с неба)
Детка, я твой
(Пока все реки не высохнут)
Детка, я твой
(Пока солнце больше не светит)
Детка, я твой
(Пока у поэтов не кончатся рифмы)