Перевод текста песни Let Him Lie - Chumped

Let Him Lie (оригинал)

I put your record on
I sing the song you wrote
And you’re a world away
But I feel closer to home
I know I left behind
Things I’ve loved before
But I give you my heart
Dearest Eleanor
Eleanor, remember when you used to drive me home?
After I played you the first song I wrote
You said you thought it had potential
Eleanor, remember when we used to sit alone?
We wouldn’t speak over the stereo
Because we knew we didn’t have to
Eleanor, I know it’s been a long time
Since we were young and full of longing
But I never let you go
I put your record on
I sing the song you wrote
And you’re a world away
But I feel closer to home
I know I left behind
Things I’ve loved before
But I give you my heart
Dearest Eleanor
Eleanor, remember when we used to hate the kids
Who didn’t understand our politics?
We didn’t care, we were self-righteous
Eleanor, we were all so full of suffering
We had a catalog of songs to sing
That would help us to forget
Eleanor, I know it’s been a long time
Since we were young and full of longing
But I never let you go
I put your record on
I sing the song you wrote
And you’re a world away
But I feel closer to home
I know I left behind
Things I’ve loved before
But I give you my heart
Dearest Eleanor

Пусть Лежит (перевод)

Я включил твою запись
Я пою песню, которую ты написал
И ты в другом мире
Но я чувствую себя ближе к дому
Я знаю, что оставил позади
Вещи, которые я любил раньше
Но я отдаю тебе свое сердце
Дорогая Элеонора
Элеонора, помнишь, когда ты отвозила меня домой?
После того, как я сыграл тебе первую песню, которую я написал
Вы сказали, что думали, что у него есть потенциал
Элеонора, помнишь, когда мы сидели одни?
Мы не будем говорить по стерео
Потому что мы знали, что нам не нужно
Элеонора, я знаю, что это было давно
Так как мы были молоды и полны тоски
Но я никогда не отпускал тебя
Я включил твою запись
Я пою песню, которую ты написал
И ты в другом мире
Но я чувствую себя ближе к дому
Я знаю, что оставил позади
Вещи, которые я любил раньше
Но я отдаю тебе свое сердце
Дорогая Элеонора
Элеонора, помнишь, когда мы ненавидели детей
Кто не понял нашу политику?
Нам было все равно, мы были самодовольны
Элеонора, мы все были так полны страданий
У нас был каталог песен для пения
Это поможет нам забыть
Элеонора, я знаю, что это было давно
Так как мы были молоды и полны тоски
Но я никогда не отпускал тебя
Я включил твою запись
Я пою песню, которую ты написал
И ты в другом мире
Но я чувствую себя ближе к дому
Я знаю, что оставил позади
Вещи, которые я любил раньше
Но я отдаю тебе свое сердце
Дорогая Элеонора