Перевод текста песни You Are My Sunshine - Chuck Berry

You Are My Sunshine (оригинал)

You are my sunshine, my beautiful sunshine
You make me happy when skies are gray
You’ll never know, dear, how much I love you
Please, don’t take my sunshine away
Just the other night, it happened again, as I was trying to get to sleeping
I thought I heard you call my name, I thought I saw you looking down at my eye
I woke up screaming, hallucination, keep me from dreaming
I had to hang my head off the foot of the bed and lay down crying
Oh, you are my sunshine, my beautiful sunshine
You keep me feeling so happy, you keep me feeling happy when my skies are gray
Ah, you’ll never know, darling, you’ll never know how much I love you
Please, don’t take, take my sunshine, take it away
Baby, now you know you told me, yes you did, that you really, really love me
There would never be no one, nobody ever come between
And now you done left me, you put me down, you went and got another lover
Coming out of your shadow, voodoo and mojo handle my dream
Ah, but you’re still my sunshine, my beautiful sunshine
Ah, you make me happy, you make me happy when my skies are gray, yeah
Ah, you’ll never know, darling, you’ll never know how much I really love you
Ah, come and take, ah, come and take my sunshine away

Ты Мое Солнышко (перевод)

Ты мое солнышко, мое прекрасное солнышко
Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое
Ты никогда не узнаешь, дорогая, как сильно я тебя люблю
Пожалуйста, не забирай мой солнечный свет
Буквально на днях это случилось снова, когда я пытался заснуть.
Я думал, что слышал, как ты зовешь меня по имени, я думал, что видел, как ты смотрел мне в глаза
Я проснулся с криком, галлюцинация, не дай мне мечтать
Мне пришлось свесить голову с изножья кровати и лечь в слезах
О, ты мое солнышко, мое прекрасное солнышко
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким счастливым, ты заставляешь меня чувствовать себя счастливым, когда мое небо серое
Ах, ты никогда не узнаешь, дорогая, ты никогда не узнаешь, как сильно я тебя люблю
Пожалуйста, не забирай, забери мое солнце, забери его
Детка, теперь ты знаешь, что говорила мне, да, говорила, что ты действительно, действительно любишь меня.
Никогда не будет никого, никто никогда не встанет между
И теперь ты бросил меня, ты меня опустил, ты пошел и завел другого любовника
Выйдя из твоей тени, вуду и моджо управляют моей мечтой
Ах, но ты все еще мое солнце, мое прекрасное солнце
Ах, ты делаешь меня счастливым, ты делаешь меня счастливым, когда мое небо серое, да
Ах, ты никогда не узнаешь, дорогая, ты никогда не узнаешь, как сильно я тебя люблю
Ах, приди и возьми, ах, приди и забери мой солнечный свет