Перевод текста песни Big Boys - Chuck Berry

Big Boys - Chuck Berry
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Big Boys, исполнителя - Chuck Berry. Песня из альбома Chuck, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 08.06.2017
Лейбл звукозаписи: Dualtone
Язык песни: Английский

Big Boys

(оригинал)

Большие мальчики

(перевод на русский)
When I was just a little boy like youКогда я был маленьким мальчиком, как ты,
I wanted to do things the big boys doЯ хотел заниматься тем, чем занимаются большие мальчики.
Wherever they went you knew they wouldn't let me goКуда бы они ни пошли, ты знал, что тебя не отпустят с ними.
And I got suspicious and I wanted to knowЯ стал что-то подозревать, и я хотел знать.
I was bright in school but my future looked dimЯ блистал в школе, но мое будущее было туманным,
'Cause the big boys wouldn't let me party with themПотому что большие мальчики не брали меня с собой развлекаться.
--
Yes, yesДа, да,
I didn't cryЯ не плакал.
Yes, yesДа, да.
And you know whyИ знаешь, почему?
Yes, yesДа, да.
I knew when and whatЯ знал, что к чему.
Yes, yesДа, да,
No ifs, ands, or butsНикаких "если" или "но".
I was looking for joyЯ искал развлечений.
Yes, yes, yes, yesДа, да, да, да,
When I was little bitty boyКогда я был маленьким мальчиком.
--
All of the big girls with them tooВсе большие девочки тоже были с ними,
And I asked them what's happening, nobody knewИ я спросил их, что происходит, но никто не знал.
But when I found out where, what, when, and whyНо когда я выяснил, что, где, когда и почему,
I didn't let a single week pass byЯ не упускал ни одной недели
Till the school dance when I first met youДо самых школьных танцев, где я встретил тебя.
And I learned to party like the big boys doИ я узнал, как развлекаются большие мальчики.
--
Yes, yesДа, да,
I didn't cryЯ не плакал.
Yes, yesДа, да.
And you know whyИ знаешь, почему?
Yes, yesДа, да.
I knew when and whatЯ знал, что к чему.
Yes, yesДа, да,
No ifs, ands, or butsНикаких "если" или "но".
I was looking for joyЯ искал развлечений.
Yes, yes, yes, yesДа, да, да, да,
When I was little bitty boyКогда я был маленьким мальчиком.
--
If I would have known what makes a world go 'roundЕсли бы я знал, что заставляет этот мир вращаться,
I would have known what goes up must come downЯ бы знал, что, высоко взлетев, низко падать.
If you love me like I love you,Если ты любишь меня так, как я люблю тебя,
Mademoiselle je vous aime voulez vousМадемуазель, как хотите, но я вас люблю.
The girls want to stay and the boys want to playДевочки хотят остаться, а мальчики хотят поиграть.
So let's a-rock and roll till the break of dayТак давайте танцевать рок-н-ролл до утра!
--
Yes, yesДа, да,
I didn't cryЯ не плакал.
Yes, yesДа, да.
And you know whyИ знаешь, почему?
Yes, yesДа, да.
I knew when and whatЯ знал, что к чему.
Yes, yesДа, да,
No ifs, ands, or butsНикаких если или но.
I was looking for joyЯ искал развлечений.
Yes, yes, yes, yesДа, да, да, да,
When I was little bitty boyКогда я был маленьким мальчиком.

Big Boys

(оригинал)
When I was just a little boy like you
I wanted to do things the big boys do
Wherever they went you knew they wouldn’t let me go
And I got suspicious and I wanted to know
I was bright in school but my future looked dim
'Cause the big boys wouldn’t let me party with them
Yes, yes
I didn’t cry
Yes, yes
And you know why
Yes, yes
I knew when and what
Yes, yes
No ifs, ands, or buts
I was looking for joy
Yes, yes, yes, yes
When I was little bitty boy
All of the big girls with their to
And I asked them what’s happening, nobody knew
But when I found out where, what, when, and why
I didn’t let a single week pass by
Till the school dance when I first met you
And I learned to party like the big boys do
Yes, yes
I didn’t cry
Yes, yes
And you know why
Yes, yes
I knew when and what
Yes, yes
No ifs, ands, or buts
I was looking for joy
Yes, yes, yes, yes
When I was little bitty boy
If I would have known what makes a world go 'round
I would have known what goes up must come down
If you love me like I love you
Mademoiselle, je vous aime, voulez-vous?
The girls want to stay and the boys want to play
So let’s a-rock and roll till the break of day
Yes, yes
I didn’t cry
Yes, yes
And you know why
Yes, yes
I knew when and what
Yes, yes
No ifs, ands, or buts
I was looking for joy
Yes, yes, yes, yes
When I was little bitty boy

Большие Мальчики

(перевод)
Когда я был таким же маленьким мальчиком, как ты
Я хотел делать то, что делают большие мальчики
Куда бы они ни пошли, ты знал, что они не отпустят меня
И я заподозрил, и я хотел знать
Я хорошо учился в школе, но мое будущее выглядело туманным
Потому что большие мальчики не позволяли мне веселиться с ними
Да, да
я не плакал
Да, да
И вы знаете, почему
Да, да
Я знал, когда и что
Да, да
Никаких "если", "и" или "но"
Я искал радости
Да, да, да, да
Когда я был маленьким мальчиком
Все большие девочки со своими
И я спросил их, что происходит, никто не знал
Но когда я узнал, где, что, когда и почему
Я не пропускал ни одной недели
До школьных танцев, когда я впервые встретил тебя
И я научился веселиться, как большие мальчики.
Да, да
я не плакал
Да, да
И вы знаете, почему
Да, да
Я знал, когда и что
Да, да
Никаких "если", "и" или "но"
Я искал радости
Да, да, да, да
Когда я был маленьким мальчиком
Если бы я знал, что заставляет мир вращаться
Я бы знал, что поднимается, должно опускаться
Если ты любишь меня так, как я люблю тебя
Мадемуазель, je vous aime, voulez-vous?
Девочки хотят остаться, а мальчики хотят играть
Так что давайте рок-н-ролл до рассвета
Да, да
я не плакал
Да, да
И вы знаете, почему
Да, да
Я знал, когда и что
Да, да
Никаких "если", "и" или "но"
Я искал радости
Да, да, да, да
Когда я был маленьким мальчиком
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Never Can Tell 1987
Johnny B Goode / Chantilly Lace / Good Golly Miss Molly / Rockin' Robin ft. The Big Bopper, Little Richard, Bobby Day 2014
Johnny B. Goode 2012
Let It Rock 2019
My Mustang Ford 2008
Viva Viva Rock 'N' Roll 1987
Roll Over Beethoven 2012
Dear Dad 1987
Johnny B Goode (From "Back to the Future") 2015
Go, Johnny Go! (Johnny B. Goode) 2016
School Day (Ring Ring Goes The Bell) 2017
Maybellene 2012
Still Got The Blues 2002
Lady B. Goode 2017
Rock And Roll Music 2012
It's My Own Business 1987
Rock Around the Clock 2012
Run To Me
House Of Blue Lights 1987
Back In The U.S.A. 1987

Тексты песен исполнителя: Chuck Berry