Перевод текста песни To Much Monkey - Chuck Berry

To Much Monkey (оригинал)

Runnin’to-and-fro — hard workin’at the mill.
Never fail in the mail — yeah, come a rotten bill!
Too much monkey business.
Too much monkey business.
Too much monkey business for me to be involved in!
Salesman talkin’to me — tryin’to run me up a creek.
Says you can buy now, gone try — you can pay me next week, ahh!
Too much monkey business.
Too much monkey business.
Too much monkey business for me to be involved in!
Blond have good looks — tryin’to get me hooked.
Want me to marry — get a home — settle down — write a book!
Too much monkey business.
Too much monkey business.
Too much monkey business for me to be involved in!
Same thing every day — gettin’up, goin’to school.
No need for me to complain — my objection’s overruled, ahh!
Too much monkey business.
Too much monkey business.
Too much monkey business for me to be involved in!
Take home — something wrong — dime gone — will hold
Order suit — hoppered up for telling me a tale — ahh!
Too much monkey business.
Too much monkey business.
Too much monkey business for me to be involved in!
Been to Yokohama — been fightin’in the war.
Army bunk — Army chow — Army clothes — Army car, aah!
Too much monkey business.
Too much monkey business.
Too much monkey business for me to be involved in!
Workin’in the fillin’station — too many tasks.
Wipe the windows — check the tires — check the oil — dollar gas!
Too much monkey business.
Too much monkey business.
Don’t want your botheration, get away, leave me!
TOO MUCH MONKEY BUSINESS FOR ME!

К Большой Обезьяне (перевод)

Runnin’to-and-fro — тяжелая работа на мельнице.
Никогда не терпит неудачу на почте — ага, придет гнилая купюра!
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Слишком много обезьяньего бизнеса, чтобы мне в него ввязываться!
Продавец разговаривает со мной — пытается сбить меня с толку.
Говорит, что вы можете купить сейчас, пошли пробовать — вы можете заплатить мне на следующей неделе, ааа!
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Слишком много обезьяньего бизнеса, чтобы мне в него ввязываться!
У блондинов красивая внешность — попробуйте меня зацепить.
Хочешь, чтобы я женился — заведи дом — остепенись — напиши книгу!
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Слишком много обезьяньего бизнеса, чтобы мне в него ввязываться!
Каждый день одно и то же — встаю, иду в школу.
Мне нечего жаловаться — мое возражение отклонено, а-а!
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Слишком много обезьяньего бизнеса, чтобы мне в него ввязываться!
Возьми домой — что-то не так — ни копейки нет — удержится
Заказной костюм – набитый за рассказ – ааа!
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Слишком много обезьяньего бизнеса, чтобы мне в него ввязываться!
Был в Иокогаме – участвовал в войне.
Армейская койка — Армейская еда — Армейская одежда — Армейская машина, ааа!
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Слишком много обезьяньего бизнеса, чтобы мне в него ввязываться!
Работа на заправочной станции — слишком много задач.
Протри окна — проверь шины — проверь масло — доллар за бензин!
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Не хочу беспокоить тебя, уходи, оставь меня!
СЛИШКОМ МНОГО ОБЕЗЬЯНИЧЬЕГО ДЕЛА ДЛЯ МЕНЯ!