Перевод текста песни Oh Louisiana - Chuck Berry

Oh Louisiana (оригинал)

Oh, Louisiana, I stayed away from you too long
Oh, Louisiana, how can a true love go so wrong?
She put me in shame and in sorrow and I come home tomorrow
Oh, Louisiana
Oh, Louisiana, yea, yea, Creole baby, Cajun queens
Quaint porches and windows, filet de gumbo, the Basin beans
Your beautiful Delta and bayous in greens
Oh, Louisiana
Oh, Louisiana, yea-e-e, yea, I’m flyin' on Delta Nine-o-three
Right over St. Louis, high over Memphis, Tennessee
On southward to the sea, where I long to be
Oh, Louisiana
Oh, o, Louisiana, yea, yea, them Yankee nights are cold and long
Oh, Louisiana, she broke my heart and wrecked my home
She shamed me in sorrow, to face my tomorrow
Oh, take me back, oh, Louisiana

О Луизиана (перевод)

О, Луизиана, я слишком долго держался от тебя подальше
О, Луизиана, как может настоящая любовь пойти так неправильно?
Она опозорила меня и огорчила, и завтра я приду домой.
О, Луизиана
О, Луизиана, да, да, креольская детка, королевы Каджун
Причудливые веранды и окна, филе де гамбо, бобы бассейна
Твоя прекрасная Дельта и залив в зелени
О, Луизиана
О, Луизиана, да-е-е, да, я лечу на Дельта девять-ноль-три
Прямо над Сент-Луисом, высоко над Мемфисом, Теннесси.
На юг к морю, где я хочу быть
О, Луизиана
О, о, Луизиана, да, да, ночи янки холодные и длинные
О, Луизиана, она разбила мне сердце и разрушила мой дом
Она пристыдила меня в печали, чтобы встретить мое завтра
О, верни меня, о, Луизиана