Перевод текста песни Louis To Frisco - Chuck Berry

Louis To Frisco (оригинал)

I’m as free as a bird now
As flighty as a bumblebee
I’m here today and gone tomorrow
Footloose child and fancy free
I’m absolutely independent
Nothin' at all is gonna worry me
I believe I was born to travel
The open road is gonna bring me close
You come to know some way-out people
To say the least, I dig the most
Who live and love across both borders
Trip, east and west from coast to coast
I only have one cradle to rock now
I’m gonna rock it everywhere I go
From St. Louis to San Francisco
Ah, from Canada to Mexico
I’m gonna let my cradle rock now
'Til it just won’t rock no more

Луис - Фриско (перевод)

Я теперь свободен как птица
Летучий как шмель
Я сегодня здесь, а завтра уйду
Свободный ребенок и свобода фантазии
Я абсолютно независим
Меня вообще ничего не будет беспокоить
Я считаю, что родился, чтобы путешествовать
Открытая дорога сблизит меня
Вы узнаете некоторых выходных людей
Мягко говоря, я копаю больше всего
Кто живет и любит через обе границы
Поездка, восток и запад от побережья к побережью
У меня есть только одна колыбель, чтобы качать сейчас
Я буду качать везде, куда бы я ни пошел
От Сент-Луиса до Сан-Франциско
Ах, из Канады в Мексику
Я позволю своей колыбели качаться сейчас
«Пока он больше не будет качаться