Перевод текста песни Jamaica Moon - Chuck Berry

Jamaica Moon (оригинал)

Me walking alone, me bring jug of rum
Me sit down on the sea shore till dee boat she come
It long dee night, it’s quiet dee dock
The boat a little late, she do a 12 o’clock
Me watch the tide come easy in
It low the moon, but high dee wind
Jamaica moon, Jamaica moon
Me was so alone, me couldn’t help but open dee rum
So long maybe dee wait until dee boat she come
Me girl she love me, she come back for me
We set sail in dee morning, go back across dee sea
We dock in New York, the building be so high
She promised me dee honeymoon be so near dee sky
Jamaica moon, Jamaica moon
Me still alone, me sip on dee rum
Me head began to tell me that dee boat no come
To bring me me love, bringing me me ting, ting, ting
She rock and roll beautiful, she dance and sing
She hold me closer me, she pushed me lip
Me eyes they close and me heart she go flip
Jamaica moon, Jamaica moon
Me lay down a little woozy, me been drinking dee rum
Jamaica moon please tell me that dee boat will come
She no can be me bride with dee game she play
Me head tell me to go but me body say stay
Me lay down on dee dock was so good dee rum
Me fall asleep at noon here when de boat she come
Jamaica moon, Jamaica moon
At twelve she come, till dawn she roam
They tell me that she look and wait and cry and go back home
Dee boat whistle blew, me open me eyes
So bright were dee sun, blue Jamaica sky
Down the pier me run dee boat I still can see
Sailing fast away with me bride to be
Jamaica moon, Jamaica moon
Now me broken heart is sailing on that boat she on
Me see dee water trailing but dey boat she gone
Me missed me bride to be now me head low hung
Me sleep too long, no more me touch dee rum
Is so dry me throat me no more can sing
Me miss me bride to be no have no ting ting
Jamaica moon, me love when she gone
Me walking back home, me still all alone

Луна Ямайки (перевод)

Я иду один, я приношу кувшин рома
Я сяду на берег моря, пока она не придет.
Долгая ночь, тихий причал
Лодка немного опаздывает, она делает 12 часов
Я наблюдаю за приливом
Низкая луна, но сильный ветер
Луна Ямайки, луна Ямайки
Я был так одинок, я не мог не открыть ди-ром
Так долго, может быть, подождите, пока она не придет
Моя девочка, она любит меня, она вернулась за мной.
Мы отплыли утром, вернемся через море
Мы пришвартовываемся в Нью-Йорке, здание такое высокое
Она обещала мне, что медовый месяц будет так близко к небу
Луна Ямайки, луна Ямайки
Я все еще один, я потягиваю ди ром
Моя голова начала говорить мне, что лодка не пришла
Принести мне любовь, принести мне меня тинг, тин, тинг
Она красивая рок-н-ролл, она танцует и поет
Она прижала меня ближе ко мне, она прижала меня к губе
Мои глаза закрываются, и мое сердце переворачивается
Луна Ямайки, луна Ямайки
Я лег немного одурманенный, я пил ди ром
Ямайская луна, пожалуйста, скажи мне, что ди лодка придет
Она не может быть моей невестой с ди-игрой, в которую она играет.
Моя голова говорит мне идти, но мое тело говорит остаться
Я лег на ди-док, был такой хороший ди-ром
Я засыпаю здесь в полдень, когда она приходит из лодки
Луна Ямайки, луна Ямайки
В двенадцать она приходит, до рассвета бродит
Они говорят мне, что она смотрит и ждет и плачет и возвращается домой
Прозвучал лодочный свисток, я открыл глаза
Так ярко было солнце, голубое небо Ямайки
Вниз по пирсу я бегу на лодке, я все еще вижу
Быстро плыву со мной, будущая невеста.
Луна Ямайки, луна Ямайки
Теперь мое разбитое сердце плывет на той лодке, на которой она
Я вижу, как тает вода, но она ушла
Я скучал по мне, невеста, теперь я низко повесил голову
Я слишком долго сплю, больше не прикасаюсь к рому
У меня так пересохло в горле, что я больше не могу петь
Я скучаю по мне, невеста, чтобы быть
Ямайская луна, я люблю, когда она ушла
Я иду домой, я все еще совсем один