Перевод текста песни It Wasn't Me - Chuck Berry

It Wasn't Me (оригинал)

It wasn’t me, baby;
no, it wasn’t me, baby
It must have been some other body, uh uh, baby, it wasn’t me
Said he was cold, tired and hungry, came a-begging for bread
The lady took him in and fed him breakfast in bed
It wasn’t me, boss;
mmm-mmm, boss, it wasn’t me
It must have been some other body, uh uh, boss, it wasn’t me
You say you saw my car parked in the drive-in one night
Came over to speak to me, I was out of sight
It wasn’t me, baby, mmm-mmm, baby, it wasn’t me
It must have been some other body, uh uh, baby, it wasn’t me
Yes, a shrewd young whipper snapper love to run and play
But the draft board got him, they inducted him today
It wasn’t me, Sergeant;
mmm, Sergeant, it wasn’t me
It must have been some other body, uh uh, Sarge, it wasn’t me
I met a German girl in England who was going to school in France
Said we danced in Mississippi at a Alpha Kappa dance
It wasn’t me, Officer;
no, Officer, it wasn’t me
It must have been some other body, uh uh, Officer, it wasn’t me
Wailing down the freeway, testing out the cruising power
The state trooper trailing, clocked him ninety miles per hour
It wasn’t me, Sheriff;
mmm-mmm, Sheriff, it wasn’t me
Ah!
It must have been some other body, uh uh, Sheriff, it wasn’t me
Calling for brave young soldiers, needed on the front row
Lieutenant said, «Which one of y’all volunteer to go?»
It wasn’t me, Captain;
mmm-mmm, Captain, it wasn’t me
It must have been some other body, mmm-mmm, Captain, it wasn’t me

Это Был Не Я (перевод)

Это был не я, детка;
нет, это был не я, детка
Должно быть, это было какое-то другое тело, э-э, детка, это был не я
Сказал, что замерз, устал и голоден, пришел просить хлеба
Дама приняла его и накормила завтраком в постель
Это был не я, босс;
ммм-ммм, босс, это был не я
Должно быть, это было какое-то другое тело, э-э, босс, это был не я
Вы говорите, что однажды ночью видели мою машину, припаркованную во дворе
Подошел, чтобы поговорить со мной, я был вне поля зрения
Это был не я, детка, ммм-ммм, детка, это был не я
Должно быть, это было какое-то другое тело, э-э, детка, это был не я
Да, проницательный молодой люциан любит бегать и играть
Но военкомат получил его, сегодня его ввели в должность
Это был не я, сержант;
ммм, сержант, это был не я
Должно быть, это было какое-то другое тело, э-э, сержант, это был не я.
Я встретил немецкую девочку в Англии, которая ходила в школу во Франции.
Сказал, что мы танцевали в Миссисипи на танцах Альфа Каппа
Это был не я, офицер;
нет, офицер, это был не я
Должно быть, это было какое-то другое тело, э-э, офицер, это был не я.
Вопя по автостраде, проверяя крейсерскую мощность
Следовавший за ним солдат штата разгонял его до девяноста миль в час.
Это был не я, шериф;
ммм-ммм, шериф, это был не я
Ах!
Должно быть, это было какое-то другое тело, э-э, шериф, это был не я.
Призыв к смелым молодым солдатам, нужным на переднем крае
Лейтенант сказал: «Кто из вас добровольно пойдет?»
Это был не я, капитан;
ммм-ммм, капитан, это был не я
Должно быть, это было какое-то другое тело, ммм-ммм, капитан, это был не я