Перевод текста песни House Lights - Chuck Berry

House Lights (оригинал)

Hey!
Ev’rybody, let’s get it on
You got one more chance 'fore the lights come on
Don’t let nobody turn you 'round.
go 'head on
Do your thing, come on, get down!
I want to know, can you hear me?
Does it sound alright?
Am I comin' through clearly, gettin' down tonight?
Well, go on, do your thing, till I call for the lights
Well, is ev’rybody happy?
I wanna hear you say «Yes»
I wanna know, are you happy?
I wanna hear you confess
Come on, are you happy?
Let me hear you say «Yes»
Turn the house lights on
Let the clock tick on
Turn the house lights on
While I’m playing my song
Let the night roll on
Ev’rybody, rock on!
Do you want us to stop?
Do you want us to play?
Do you want us to go?
Do you want us to stay?
Just diggin' this boogie
All night and all day
Well, hold your hand up higher
So the drummer won’t tire
Hold it up a little higher
Set the building on fire
My throat is gettin' drier
So you gotta get higher
(Get on down there now and get it!)
We gotta go now
Yeah, we gotta split
Gotta go get a little bit
No, no, no, no, we gotta quit
I’ll go sit by my old git in the pit
Bye, bye, bye, this is it
Now you know we gotta go now
Got to leave the show now
The police at the door now
Gotta close this show now
We really gon' go now
Raise your hand once more now
Get that hand up higher
Well, a little bit higher
I got to see your hand
Yeah, a little bit higher
Well, a little bit higher
Higher, higher
(Get it up there now, get it up there)
Higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher
Higher, bye, bye

Огни дома (перевод)

Привет!
Все, давайте начнем
У тебя есть еще один шанс, прежде чем загорится свет.
Не позволяй никому свернуть тебя.
вперед
Делай свое дело, давай, слезай!
Я хочу знать, ты меня слышишь?
Звучит нормально?
Я ясно прохожу, спускаюсь сегодня вечером?
Ну, давай, делай свое дело, пока я не включу свет
Ну что, все счастливы?
Я хочу услышать, как ты говоришь «Да»
Я хочу знать, ты счастлив?
Я хочу услышать, как ты признаешься
Давай, ты счастлив?
Позвольте мне услышать, как вы говорите «Да»
Включите свет в доме
Пусть часы тикают
Включите свет в доме
Пока я играю свою песню
Пусть ночь катится
Все, зажигайте!
Вы хотите, чтобы мы остановились?
Хочешь, чтобы мы поиграли?
Вы хотите, чтобы мы пошли?
Вы хотите, чтобы мы остались?
Просто копай это буги
Всю ночь и весь день
Ну, подними руку выше
Так барабанщик не устанет
Поднимите его немного выше
Поджечь здание
Мое горло становится суше
Так что ты должен стать выше
(Иди туда сейчас и возьми!)
Нам нужно идти сейчас
Да, мы должны разделиться
Должен пойти получить немного
Нет, нет, нет, нет, мы должны уйти
Я посижу со своим старым мерзавцем в яме
Пока, пока, пока, это все
Теперь ты знаешь, что нам пора идти
Мне нужно покинуть шоу сейчас
Полиция у двери сейчас
Должен закрыть это шоу сейчас
Мы действительно пойдем сейчас
Поднимите руку еще раз сейчас
Поднимите руку выше
Ну, немного выше
Я должен увидеть твою руку
Да, немного выше
Ну, немного выше
Выше, выше
(Поднимите его туда сейчас, поднимите его там)
Выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше
Выше, пока, пока