Перевод текста песни Childhoood Sweetheart - Chuck Berry

Childhoood Sweetheart (оригинал)

Last night, I had a beautiful dream
Last night, in the wee wee hours, oh yes
Had a beautiful dream
Ain’t about my childhood sweetheart
How true and real it seemed
I had dreamt we was walkin?
br>Hand in hand, home from school
Yeah, I dreamt we was walkin?
together
Hand in hand, home from school.
Yeah, if it hadn’t be for you darling,
I’d broke my mother’s rule.
Yeah, you was only sixteen,
So young and yet so fine
Yeah, you was only sixteen,
So young, yet so fine.
You said when youЉЋ finish school
YouЉЋ let me take and make you mine.
-Oh Yeah
Yeah, you had those same pretty eyes,
Same sweet little smile
You had those same pretty eyes,
Same sweet little smile.
I had dreamt about the sweet things
We used to do, when you was a child
You were my childhood sweetheart
Love you now, and loved you then
You were my childhood sweetheart
I love you now and I loved you then
And when I’ll leave you down the twilight
I’ll go to sleep and dream again.

Дитя Мое (перевод)

Прошлой ночью мне приснился прекрасный сон
Прошлой ночью, в предрассветные часы, о да
Приснился прекрасный сон
Не о моей возлюбленной детства
Насколько правдивым и реальным это казалось
Мне приснилось, что мы гуляли?
br>Рука в руке, домой из школы
Да, мне приснилось, что мы гуляли?
вместе
Рука об руку, домой из школы.
Да, если бы не ты, дорогая,
Я нарушил правило моей матери.
Да, тебе было всего шестнадцать,
Такой молодой и все же такой прекрасный
Да, тебе было всего шестнадцать,
Такой молодой, но такой прекрасный.
Ты сказал, когда закончишь школу
Ты… позволь мне взять и сделать тебя своей.
-Ах, да
Да, у тебя были такие же красивые глаза,
Та же милая маленькая улыбка
У тебя были такие же красивые глаза,
Та же милая улыбка.
Я мечтал о сладком
Мы делали это, когда ты был ребенком
Ты был моим возлюбленным детства
Люблю тебя сейчас и любил тебя тогда
Ты был моим возлюбленным детства
Я люблю тебя сейчас, и я любил тебя тогда
И когда я оставлю тебя в сумерках
Я пойду спать и снова буду видеть сны.