Перевод текста песни When The Night Falls - Chromeo, Hercules and Love Affair

When The Night Falls (оригинал)

When the night falls, oh yeah
You can tell by the way that you feel
Make the right calls, oh yeah
And just hope that she remembers you still
I’m searching for a good time
In a city where there’s no one else around
And I know it’s been a little while
But your number is the only one I’ve found
Now we’ve had our share of ups and downs
In the years I came through your town
But let’s put it all to rest
And just have a night of one on ones
When the conversation have begun
Put your head on my chest
There’s something about you, girl
And it’s rather strange
I want to come at you, girl
And rekindle the flame
When the night falls, oh yeah
You can tell by the way that you feel
Make the right calls, oh yeah
And just hope that she remembers you still
Well you probably think I’m a fast-talking romantic
With a high-fallutin' ways
But it’s all about the impression you made
On the first time I met you
That stayed with me for days
And now I want that feeling back
But I’m not sure where to get it
But you have the answer to that
And you say it’s nothing but fun and games
But over the phone it’s not the same
So let’s try to cross paths
There’s something about you, girl
And it’s rather strange
I want to come at you, girl
And rekindle the flame
When the night falls, oh yeah
You can tell by the way that you feel
Make the right calls, oh yeah
And just hope that she remembers you still
Ooo hoo hoo hoo
Ooo hoo hoo hoo, yeah
When the night falls, oh yeah
You can tell by the way that you feel
Make the right calls, oh yeah
And just hope that she remembers
Hope that she remembers you still

Когда Наступает Ночь (перевод)

Когда наступает ночь, о да
Вы можете сказать, как вы себя чувствуете
Делайте правильные звонки, о да
И просто надеюсь, что она все еще помнит тебя
Я ищу хорошее время
В городе, где больше никого нет
И я знаю, что прошло немного времени
Но твой номер единственный, который я нашел
Теперь у нас была своя доля взлетов и падений
За годы, что я прошел через твой город
Но давайте отложим все это
И просто проведите ночь один на один
Когда разговор начался
Положи голову мне на грудь
В тебе что-то есть, девочка
И это довольно странно
Я хочу прийти к тебе, девочка
И разжечь пламя
Когда наступает ночь, о да
Вы можете сказать, как вы себя чувствуете
Делайте правильные звонки, о да
И просто надеюсь, что она все еще помнит тебя
Ну, ты, наверное, думаешь, что я болтливый романтик
С высокими путями
Но это все о впечатлении, которое вы произвели
В первый раз, когда я встретил тебя
Это оставалось со мной в течение нескольких дней
И теперь я хочу вернуть это чувство
Но я не уверен, где это взять
Но у вас есть ответ на этот вопрос
И вы говорите, что это не что иное, как веселье и игры
Но по телефону это не то же самое
Итак, давайте попробуем пересечься
В тебе что-то есть, девочка
И это довольно странно
Я хочу прийти к тебе, девочка
И разжечь пламя
Когда наступает ночь, о да
Вы можете сказать, как вы себя чувствуете
Делайте правильные звонки, о да
И просто надеюсь, что она все еще помнит тебя
Ооо ху ху ху
Ооо ху ху ху, да
Когда наступает ночь, о да
Вы можете сказать, как вы себя чувствуете
Делайте правильные звонки, о да
И просто надеюсь, что она помнит
Надеюсь, она тебя еще помнит