Перевод текста песни Blind (Frankie Knuckles Dub) - Hercules and Love Affair

Blind (Frankie Knuckles Dub) (оригинал)

As a child, I knew
That the stars could only get brighter
And we would get closer
Get closer, mmm
As a child, I knew
That the stars could only get brighter
That we would get closer
Leaving this darkness behind
Oooh
Now that I’m older
The stars should lie upon my face
When I find myself alone
Find myself alone, ooh
Now that I’m older
The stars should lie upon my face
And when I find myself alone
I feel like I, I am blind
Feel it
Feel it
Feel it
Feel it
Like I am blind
I wish the stars could shine now
For they are closer, they are near
But they will not present my present
They will not present my present
I wish the light could shine now
For it is closer, it is near
But it will not present my present
And it makes my past and future painfully clear
To hear you now
To see you now
I can look outside myself
And I must examine my breath and look inside, ooh
To see you now
To hear you now
I can look outside myself
And I must examine my breath and look inside
Because I feel blind
Because I feel blind
I feel it
I feel it
I feel it
Like I, I’m blind
Ooh, the movie will
Mmm, and feel it
Ooh, I feel it
Feel it
Feel it, feel it
Ooh, I feel it

Слепой (Фрэнки Костяшки Даб) (перевод)

В детстве я знал
Что звезды могут стать только ярче
И мы стали бы ближе
Подойди ближе, ммм
В детстве я знал
Что звезды могут стать только ярче
Что мы станем ближе
Оставив эту тьму позади
ооо
Теперь, когда я старше
Звезды должны лежать на моем лице
Когда я окажусь один
Найди себя в одиночестве, ох
Теперь, когда я старше
Звезды должны лежать на моем лице
И когда я окажусь один
Я чувствую себя слепым
Почувствуй это
Почувствуй это
Почувствуй это
Почувствуй это
Как будто я слеп
Я хочу, чтобы звезды могли сиять сейчас
Ведь они ближе, они рядом
Но они не подарят мой подарок
Они не подарят мой подарок
Я хочу, чтобы свет мог сиять сейчас
Ибо оно ближе, оно рядом
Но он не подарит мой подарок
И это делает мое прошлое и будущее болезненно ясным
Чтобы услышать вас сейчас
Чтобы увидеть вас сейчас
Я могу смотреть за пределы себя
И я должен проверить свое дыхание и заглянуть внутрь, ох
Чтобы увидеть вас сейчас
Чтобы услышать вас сейчас
Я могу смотреть за пределы себя
И я должен проверить свое дыхание и заглянуть внутрь
Потому что я чувствую себя слепым
Потому что я чувствую себя слепым
Я чувствую это
Я чувствую это
Я чувствую это
Как и я, я слеп
О, фильм будет
Ммм, и почувствуй это
О, я чувствую это
Почувствуй это
Почувствуй это, почувствуй это
О, я чувствую это