Перевод текста песни Rescue - Christopher Cross, Cross, Christopher

Rescue (оригинал)

Sweet surprise — you care for me
Such a perfect square for me
It’s been so long since a happy song was in my life
Soft of heart and warm of hand
Loathe to judge in your rainbow land
Safe in there in your own god’s care until today
And I say
I will rescue you from behind your garden wall
And I will be there when you fall
When you’re falling, falling, falling…
At the start I’ll allow your joy inside
But I’ll never be satisfied
Not until I’ve twisted your will into my own
Stay with me and gone’s the lark
Days go dim and thoughts grow dark
Discontent and time misspent will rule our day
Still I say
I will rescue you even though no dangers call
And you’ll go with me when I fall
I will rescue you from behind your garden wall
And I will be there
I will rescue you even though no dangers call
And you’ll go with me when I fall
When I’m falling
Falling

Спасение (перевод)

Сладкий сюрприз — ты заботишься обо мне
Такой идеальный квадрат для меня
Так давно в моей жизни не было счастливой песни
Мягкость сердца и теплота рук
Ненавижу судить в вашей радужной стране
В безопасности там, под опекой вашего собственного бога, до сегодняшнего дня
И я сказал
Я спасу тебя из-за твоей садовой стены
И я буду там, когда ты упадешь
Когда ты падаешь, падаешь, падаешь…
Сначала я позволю твоей радости внутри
Но я никогда не буду удовлетворен
Нет, пока я не подчиню твою волю своей
Останься со мной и пошли жаворонок
Дни тускнеют, а мысли темнеют
Недовольство и бесцельно потраченное время будут править нашим днем
Тем не менее я говорю
Я спасу тебя, даже если нет опасности
И ты пойдешь со мной, когда я упаду
Я спасу тебя из-за твоей садовой стены
И я буду там
Я спасу тебя, даже если нет опасности
И ты пойдешь со мной, когда я упаду
Когда я падаю
Падение