Перевод текста песни As Good As You Look - Christina Taylor, Brett Kissel

As Good As You Look (оригинал)

As good as you look
In just a T-shirt and those old blue jeans
I could overlook that Copenhagen ring
If you’d walk over here and talk to me
Yeah as good as you look
You could have any boy in this bar
Wouldn’t even have to try that hard
With just that smile, you could break a heart
There’s a hell of a cover, baby, on your book
You ain’t even thrown a line and I’m already hooked
That look you shot me has got me all shook up
Baby, I hope you love as good as you look
Oh as good as you look
As good as you look
Wouldn’t even have to ask me to dance
All you’d have to do is take my hand
Might let you kiss me right in front of that band
There’s a hell of a cover, baby, on your book
You ain’t even thrown a line and I’m already hooked
That look you shot me has got me all shook up
Baby, I hope you love as good as you look
Oh as good as you look, baby
Yeah if your heart’s as sweet as your smile
I’ll do dinner or a movie
Maybe walk down the aisle
There’s a hell of a cover, baby, on your book
You ain’t even thrown a line and I’m already hooked
That look you shot me has got me all shook up
There’s a hell of a cover, baby, on your book
You ain’t even thrown a line and I’m already hooked
That look you shot me has got me all shook up
Baby I hope you love as good as you look
Oh as good as you look
Baby I hope you love as good as you look
Oh as good as you look

Так Же Хорошо, Как Ты Выглядишь (перевод)

Как хорошо ты выглядишь
Только в футболке и этих старых синих джинсах
Я мог бы не заметить кольцо в Копенгагене
Если бы вы подошли сюда и поговорили со мной
Да так же хорошо, как ты выглядишь
Вы могли бы иметь любого мальчика в этом баре
Даже не пришлось бы так сильно стараться
Одной только этой улыбкой можно разбить сердце
У твоей книги адская обложка, детка
Ты даже не бросил строчку, а я уже зацепился
Этот взгляд, которым ты выстрелил в меня, заставил меня вздрогнуть
Детка, я надеюсь, ты любишь так же хорошо, как выглядишь
О, как хорошо ты выглядишь
Как хорошо ты выглядишь
Даже не пришлось бы просить меня танцевать
Все, что вам нужно сделать, это взять меня за руку
Мог бы позволить тебе поцеловать меня прямо перед этой группой
У твоей книги адская обложка, детка
Ты даже не бросил строчку, а я уже зацепился
Этот взгляд, которым ты выстрелил в меня, заставил меня вздрогнуть
Детка, я надеюсь, ты любишь так же хорошо, как выглядишь
О, как хорошо ты выглядишь, детка
Да, если твое сердце так же сладко, как твоя улыбка
Я поужинаю или схожу в кино
Может быть, пройтись по проходу
У твоей книги адская обложка, детка
Ты даже не бросил строчку, а я уже зацепился
Этот взгляд, которым ты выстрелил в меня, заставил меня вздрогнуть
У твоей книги адская обложка, детка
Ты даже не бросил строчку, а я уже зацепился
Этот взгляд, которым ты выстрелил в меня, заставил меня вздрогнуть
Детка, я надеюсь, ты любишь так хорошо, как выглядишь
О, как хорошо ты выглядишь
Детка, я надеюсь, ты любишь так хорошо, как выглядишь
О, как хорошо ты выглядишь