Перевод текста песни Pick Me Up - Brett Kissel

Pick Me Up (оригинал)

Don’t want to stay here in this neon light
Don’t want to sit and talk to strangers all night
I saw this pretty girl yeah, she looked like you
Oh but all I wanna do
Is call you number say «I want you so bad»
Tell you you’re the best I ever had
Come pick me up tonight, tonight, tonight
We can drive it home with one headlight
I don’t need nothing but you by my side
Baby you got the keys I’ll take the passenger seat
Come pick me up tonight
Don’t wanna go back to that bed alone
Don’t wanna lay there frozen, high as stone
I’m missing you missing me and how it all used to be
So get in your car and just leave
Come pick me up tonight, tonight, tonight
We can drive it home with one headlight
I don’t need nothing but you by my side
Baby you got the keys I’ll take the passenger seat
Come pick me up tonight
Oh just pick me up
I’ll call your number say I want you so bad
Tell you you’re the best I ever had
Come pick me up tonight, tonight
Pick me up
Come pick me up tonight, tonight, tonight
We can drive it home with one headlight
I don’t need nothing but you by my side
Baby you got the keys I’ll take the passenger seat
Come pick me up tonight
Come pick me up tonight

Подними Меня (перевод)

Не хочу оставаться здесь, в этом неоновом свете
Не хочу сидеть и разговаривать с незнакомцами всю ночь
Я видел эту симпатичную девушку, да, она была похожа на тебя.
О, но все, что я хочу сделать
Позвонить тебе по номеру, сказать: «Я так тебя хочу»
Скажи, что ты лучший, что у меня когда-либо был
Приходи забрать меня сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Мы можем отвезти его домой с одной фарой
Мне ничего не нужно, кроме тебя рядом со мной
Детка, у тебя есть ключи, я возьму пассажирское сиденье
Приходи забрать меня сегодня вечером
Не хочу возвращаться в эту постель в одиночестве
Не хочу лежать замороженным, высоким, как камень
Я скучаю по тебе, скучаю по мне и как все это было раньше
Так что садитесь в машину и просто уходите
Приходи забрать меня сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Мы можем отвезти его домой с одной фарой
Мне ничего не нужно, кроме тебя рядом со мной
Детка, у тебя есть ключи, я возьму пассажирское сиденье
Приходи забрать меня сегодня вечером
О, просто забери меня
Я позвоню на твой номер, скажу, что хочу тебя так сильно
Скажи, что ты лучший, что у меня когда-либо был
Приходи забрать меня сегодня вечером, сегодня вечером
Подними меня
Приходи забрать меня сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Мы можем отвезти его домой с одной фарой
Мне ничего не нужно, кроме тебя рядом со мной
Детка, у тебя есть ключи, я возьму пассажирское сиденье
Приходи забрать меня сегодня вечером
Приходи забрать меня сегодня вечером