Перевод текста песни Rebel - Christina Milian

Rebel (оригинал)

Oh yeah.
I’m such a rebel for you,
ridin' in the coupe,
waitin' on whats up (waiting' on whats up)
Every time we ride, I’m rollin' up to you.
I’m so comfortable, but this is terrible,
oh no, no, no.
I’m in trouble now, i’m in trouble now,
but the sex feels so good
I’m like whatever now, whatever now.
Its too late and I can’t turn my back
on the future.
As long as we know
whats up, whats up, whats up?
Theres nothing left to discuss boy,
lets fuck, its just us.
And we got this understanding right now.
Its me and you (it's me and you)
and the outsiders don’t matter,
its me and you.
Its me and you
(It's me and you, me and you, me and you)
and the outsiders don’t matter no, no, no.
I know whats good,
I’ve been hit like this before.
I know you’re feeling me
and I’m feeling you too.
Yeah.
I just wanna have a good night,
sipping Veuve on a yacht.
I’m on one, whatcha gonna do now?
I really hope its taking me down below.
Lets get it on tonight, its only me and you.
As long as we know
whats up, whats up, whats up?
Theres nothing left to discuss boy,
lets fuck, its just us.
And we got this understanding right now.
Its me and you (me and you)
and the outsiders don’t matter,
its me and you.
Its me and you
(me and you, me and you, me and you)
and the outsiders don’t matter no, no, no.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah.
Lets spend the night out in Paris,
in a palace, on the Riviera.
Living life so rebellious, acting reckless,
loyalty in the air.
Tonight we feeling
so lavish, so lavish, so lavish.
Tonight we feeling so lavish,
so lavish, so lavish.
White sands, blue water.
Champagne just pouring,
dripping down.
So lavish, so lavish.

Бунтарь (перевод)

Ах, да.
Я такой бунтарь для тебя,
еду в купе,
жду, что будет (жду, что будет)
Каждый раз, когда мы едем, я подкатываюсь к тебе.
Мне так комфортно, но это ужасно,
О, нет, нет, нет.
Я сейчас в беде, теперь я в беде,
но секс так хорош
Я сейчас как все, что угодно сейчас.
Слишком поздно, и я не могу повернуться спиной
на будущее.
Пока мы знаем
как дела, как дела, как дела?
Больше нечего обсуждать, мальчик,
давай трахаться, это только мы.
И мы получили это понимание прямо сейчас.
Это я и ты (это я и ты)
и посторонние не имеют значения,
это я и ты.
Это я и ты
(Это я и ты, я и ты, я и ты)
а посторонние не имеют значения нет, нет, нет.
Я знаю, что хорошо,
Меня уже так били.
Я знаю, ты чувствуешь меня
и я чувствую тебя тоже.
Ага.
Я просто хочу хорошо провести ночь,
потягивая Veuve на яхте.
Я на одном, что ты собираешься делать?
Я действительно надеюсь, что это унесет меня вниз.
Давайте начнем сегодня вечером, это только я и ты.
Пока мы знаем
как дела, как дела, как дела?
Больше нечего обсуждать, мальчик,
давай трахаться, это только мы.
И мы получили это понимание прямо сейчас.
Это я и ты (я и ты)
и посторонние не имеют значения,
это я и ты.
Это я и ты
(я и ты, я и ты, я и ты)
а посторонние не имеют значения нет, нет, нет.
Да, да, да, да, да, да.
Давай проведем ночь в Париже,
во дворце, на Ривьере.
Живя так мятежно, действуя безрассудно,
верность в воздухе.
Сегодня мы чувствуем
так щедро, так щедро, так щедро.
Сегодня вечером мы чувствуем себя такими щедрыми,
такой щедрый, такой щедрый.
Белый песок, голубая вода.
Шампанское просто льется,
капает вниз.
Так щедро, так щедро.