Перевод текста песни Let Go - Christina Milian

Let Go (оригинал)

Hey Girl, I hear you’re havin’trouble with your boyfriend, again.
And why do you keep playing it ghetto with him every day.
By now you should know he’s not
treating you the way you deserve.
Yeah, I can see that he’s fine and we all
know love gets you blind.
Bridge:
If it doesn’t really benefit you, you’d be better off alone.
Then it wasn’t
really meant to be, just move on.
If you wanta give it all you got.
You gotta be the one to call the shots.
Tell
him all the secrets in your heart.
From now on- you need to be the one to take
control.
Even if it means to let him go-oo-o-Let go!
Gotta gotta, let go!
Gotta
gotta, gotta let it go!
Gotta gotta, let go!
Gotta gotta, gotta let it go!
I’m not the type of girl to let somebody else run my life.
You won’t see me crying 'cause I couldn’t get along with some guy.
I’ve never been down with
anybody who wouldn’t treat me right.
Cuz I don’t need nobody else, too make me feel good about myself.
Bridge:
If it doesn’t really benefit you, you’d be better off alone.
Then it wasn’t
really meant to be, just move on.
If you wanta give it all you got.
You gotta be the one to call the shots.
Tell
him all the secrets in your heart.
From now on- you need to be the one to take
control.
Even if it means to let him go-oo-o-Let go!
Gotta gotta, let go!
Gotta
gotta, gotta let it go!
Gotta gotta, let go!
Gotta gotta, gotta let it go!
If it wasn’t meant to be, you’re better off alone.
Just move on- Let
go-o-o---!Take control- Let it go- Even though- Let it go!
Take control- Let it go- Even though- Let it go!
If you wanta give it all you got.
You gotta be the one to call the shots.
Tell
him all the secrets in your heart.
From now on- you need to be the one to take
control.
Even if it means to let him go-oo-o-Let go!
Outro:
Ooooh oh!
Let go!
Ooooh oh!
Let go!

отпускать (перевод)

Эй, девочка, я слышал, у тебя снова проблемы с парнем.
И почему ты продолжаешь играть с ним в гетто каждый день.
К настоящему времени вы должны знать, что он не
относиться к тебе так, как ты того заслуживаешь.
Да, я вижу, что он в порядке, и мы все
знай, что любовь ослепляет.
Мост:
Если это не приносит вам особой пользы, вам лучше быть в одиночестве.
Тогда не было
действительно должно быть, просто идите дальше.
Если вы хотите отдать все, что у вас есть.
Ты должен командовать.
Рассказывать
ему все тайны в твоем сердце.
Отныне ты должен быть тем, кто берет
контроль.
Даже если это означает отпустить его-у-у-отпустить!
Должен, отпусти!
Должен
надо, надо отпустить!
Должен, отпусти!
Надо, надо отпустить!
Я не из тех девушек, которые позволяют кому-то другому управлять моей жизнью.
Ты не увидишь, как я плачу, потому что я не смогла поладить с каким-то парнем.
Я никогда не был вниз с
любой, кто не будет относиться ко мне правильно.
Потому что мне больше никто не нужен, дай мне почувствовать себя хорошо.
Мост:
Если это не приносит вам особой пользы, вам лучше быть в одиночестве.
Тогда не было
действительно должно быть, просто идите дальше.
Если вы хотите отдать все, что у вас есть.
Ты должен командовать.
Рассказывать
ему все тайны в твоем сердце.
Отныне ты должен быть тем, кто берет
контроль.
Даже если это означает отпустить его-у-у-отпустить!
Должен, отпусти!
Должен
надо, надо отпустить!
Должен, отпусти!
Надо, надо отпустить!
Если этому не суждено было случиться, тебе лучше быть одному.
Просто двигайся дальше - пусть
го-о-о---!Возьми контроль- Отпусти- Хотя- Отпусти!
Возьми контроль- Отпусти- Хотя- Отпусти!
Если вы хотите отдать все, что у вас есть.
Ты должен командовать.
Рассказывать
ему все тайны в твоем сердце.
Отныне ты должен быть тем, кто берет
контроль.
Даже если это означает отпустить его-у-у-отпустить!
Окончание:
Оооо о!
Отпустить!
Оооо о!
Отпустить!