Перевод текста песни It Hurts When... - Christina Milian

It Hurts When (оригинал)

There you were last night sitting close to her by candlelight
I couldn't let you see my crying eyes but I wanted so bad to run to you
How could you find someone in just so little time
We said we'd be friends maybe one day — give us one more try
I can't understand, it happened so fast
Six months have passed
Now suddenly you've gotten over me

It hurts when I thought I had gotten over you
It hurts when together forever won't come true
It hurts when one broken heart is how it ends
'cause it hurts to know that you are in love again

I'm trying so hard not to care but you're happy now and it's not fair
Just when I thought that I was getting strong I see you with her — I was wrong
Now I can pretend that losing you didn't mean a thing
And I can deny that this whole thing's not happening
To hold it inside-it's killing me, it's hurting me. If you could only see

It hurts when I thought I had gotten over you
It hurts when together forever won't come true
It hurts when one broken heart is how it ends
'cause it hurts to know that you are in love again

It hurts when ooooohhhhhhh
It hurts when I see you, I see you with her
It hurts when my broken heart is how it ends
'cause it hurts to know that you are in love again

Мне больно, потому что (перевод)

Ты был там прошлой ночью,
Сидел с ней при свечах,
Я не могла показать тебе свои слезы,
Но я так сильно хотела подойти к тебе
Как ты мог найти кого-то за такое короткое время?
Мы договорились быть друзьями, может быть, когда-нибудь попытались бы начать все снова,
Я не могу понять, это случилось так быстро

Теперь внезапно ты забыл меня

Мне больно,потому что я думала, что забыла тебя
Мне больно, потому что мы не будем вместе навсегда

Потому что мне больно знать, что ты снова влюбился

Я отчаянно пытаюсь забыть тебя
Но ты теперь счастлив, и это нечестно
Лишь только я подумала, что становлюсь сильнее, я увидела тебя с ней — и поняла, что ошибалась

И я могу отрицать, что на самом деле это не так
Но держать все в себе — это убивает меня, это причиняет мне боль
Если бы ты только знал


Мне больно, потому что мы не будем вместе навсегда
Мне больно, потому что в итоге разбито мое сердце
Потому что мне больно знать, что ты снова влюбился