Перевод текста песни Love Don't Let Me Down - Chris Young, Patty Loveless

Love Don't Let Me Down (оригинал)

Chris:
I’ve been a hard man
Been a lonely man
Been around the world and back again
My kind of freedom was always leavin'
And I thought hearts were just for stealin'
Then I saw the light in your eyes this morning
And somehow I knew
I was gonna take a chance with you
Try to see this through
So I’ll be hopin you
Both:
Don’t let me down
Love don’t let me down
Patty:
Been on the bad side of a lotta goodbyes
Sometimes it felt like I was out of tears to cry
So for my own sake I put my heart away
Thought I’d try again on some sunny day
Then I saw the light in your eyes this morning
And somehow I knew
I was gonna take a chance with you
Try to see this through
So I’ll be hopin you
Both:
Don’t let me down
Love don’t let me down
Chris:
Lets make a promise we can believe in tonight
Patty:
Give me your heart and I’ll give you mine
Don’t let me down
Love don’t let me down
Love don’t let me down
Chris:
I’ve been a hard man
Been a lonely man
Been around the world
(Both)Don't let me down
Patty:
Been on the bad side of a lotta goodbyes
(Both)Love don’t let me down
No love don’t let me down

Любовь Моя Не Подведи Меня (перевод)

Крис:
Я был суровым человеком
Был одиноким человеком
Был во всем мире и вернулся снова
Моя свобода всегда уходила
И я думал, что сердца нужны только для кражи.
Тогда я увидел свет в твоих глазах этим утром
И как-то я знал
Я собирался рискнуть с тобой
Попытайтесь увидеть это через
Так что я буду надеяться на тебя
Оба:
Не подведи меня
Любовь не подведи меня
Пэтти:
Был на плохой стороне много прощаний
Иногда мне казалось, что у меня кончились слезы, чтобы плакать
Так что ради себя я отложил свое сердце
Думаю, я попробую еще раз в какой-нибудь солнечный день
Тогда я увидел свет в твоих глазах этим утром
И как-то я знал
Я собирался рискнуть с тобой
Попытайтесь увидеть это через
Так что я буду надеяться на тебя
Оба:
Не подведи меня
Любовь не подведи меня
Крис:
Давай пообещаем, в которое мы можем верить сегодня вечером
Пэтти:
Отдай мне свое сердце, и я отдам тебе свое
Не подведи меня
Любовь не подведи меня
Любовь не подведи меня
Крис:
Я был суровым человеком
Был одиноким человеком
Был во всем мире
(Оба) Не подведи меня
Пэтти:
Был на плохой стороне много прощаний
(Оба) Любовь, не подведи меня
Нет любви, не подведи меня