Перевод текста песни Wild Things - Chris Webby

Wild Things (оригинал)

Gather 'round everyone
I have something to tell you about a wondrous place
Over the hill, across the river, into the dark woods
Where the wild things are
But be careful
There are things waiting for you in the woods
Wild things, there are wild things
Have you seen us, we the wild things boy
With a squad so big fill arenas, that’s where you can find me boy
Got a, battery up on my back like a Mophie
Spider web emoji up on the trophy, rocking all black like Shinobi
Weed up in the pouch like a joey, I’m Wile E. Coyote with
Kylie and Khloe and Miley and Zoe Saldana, Natasha Leggaro
Madonna, Kalani and Josie, the Pussycats too
In my Honda we rolling be gone till the morning
I follow my calling and swallow my fear
But the doctor been sayin' I lost it, it’s clear
That I just cannot gauge it to small of an ear
But these voices are calling that’s all I can hear
I am, out here where the wild things be at, biatch
Hit 'em so quick can’t react
Halloween Town with a crown like Jack
Fully psycho maniac, he that, shouter with a scream mask
Z-O-diac killer, ya’ll better evac., shhh, quiet, hear that?
Over where the tree at?
That’s where you can find me at
Just follow the way, come and follow the way
Don’t stop on the road, just step farther away, step farther away
From all that you know, don’t get caught in the fray
Or you could just call it a day, cause where we gon' go
Where the monsters will play, so all I can say
Yeah baby you can find me
Where the wild things are (x3)
Yeah baby you can find me
Where the wild things are (x3)
I’m where the lions and tigers and bears go
Places that you wouldn’t dare go
Blaze the trail without hesitation
Tell me why you waitin'—are you scared bro?
I’m not a sane man, strange man
More like rain man man (man man)
Roll haze till the stone age I’m a cave man man
Whippin' like Mad Max, loud packed in the packs till I cat nap
Then I go and snap back runnin' through the maze like a lab rat
Looking for the cheese let me have that
Maybe you can find me in the dark like a zombie
Calmly, chillin' at the bar with a blondie
Jager Bomin' tryna drown out my problems
But they be swimmin' like they Phelps in the water
I’m outta order with disorders prescribed
The orderlies ought to be checkin' my arms that they tied
They can not restrain me or try to explain to me
That this is all in my mind
Mister Babadook right out the comic book
I got em' shook and they got nowhere to hide
Stop and look around, watch it cause you now
All the way out in the wild
Just follow the way, come and follow the way
Don’t stop on the road, just step farther away, step farther away
From all that you know, don’t get caught in the fray
Or you could just call it a day, cause where we gon' go
Where the monsters will play, so all I can say
Yeah baby you can find me
Where the wild things are (x3)
Yeah baby you can find me
Where the wild things are (x3)

Дикие Твари (перевод)

Соберитесь вокруг всех
Мне есть что рассказать тебе о чудесном месте
Через холм, через реку, в темный лес
Где дикие вещи
Но будь осторожен
В лесу вас ждут вещи
Дикие вещи, есть дикие вещи
Вы видели нас, мы дикие вещи, мальчик
С такой большой командой, заполняющей арены, вот где ты можешь найти меня, мальчик
У меня на спине батарея, как у Мофи.
Смайлик паутины на трофее, весь черный, как шиноби.
Сорняк в сумке, как Джоуи, я Хитрый Э. Койот с
Кайли и Хлоя, Майли и Зои Салдана, Наташа Леггаро
Мадонна, Калани и Джози, тоже Кошечки
В моей Хонде мы катаемся до утра
Я следую своему призванию и проглатываю свой страх
Но доктор сказал, что я потерял его, это ясно
Что я просто не могу оценить это на слух
Но эти голоса зовут, это все, что я слышу
Я здесь, где творится дикость, сука
Ударь их так быстро, что не сможешь среагировать
Город Хэллоуина с короной, как у Джека
Полный психоманьяк, он тот крикун с маской крика
Убийца Z-O-diac, тебе лучше эвакуироваться, ш-ш-ш, тихо, слышишь?
Где дерево?
Вот где вы можете найти меня в
Просто следуй пути, иди и следуй пути
Не останавливайся на дороге, просто отойди подальше, отойди подальше
Из всего, что вы знаете, не попадайте в драку
Или вы могли бы просто положить этому конец, потому что куда мы пойдем
Где будут играть монстры, так что все, что я могу сказать
Да, детка, ты можешь найти меня
Где дикие вещи (x3)
Да, детка, ты можешь найти меня
Где дикие вещи (x3)
Я там, где ходят львы, тигры и медведи
Места, куда вы не осмелились бы пойти
Прокладывай путь без колебаний
Скажи мне, почему ты ждешь - ты боишься, братан?
Я ненормальный человек, странный человек
Больше похоже на человека дождя (человека-человека)
Сверните дымку до каменного века. Я пещерный человек.
Порка, как Безумный Макс, громко упакованная в пачки, пока я не вздремну
Затем я иду и быстро бегу по лабиринту, как лабораторная крыса.
В поисках сыра дай мне его
Может быть, ты сможешь найти меня в темноте, как зомби
Спокойно отдыхаем в баре с блонди
Джагер Бомин пытается заглушить мои проблемы
Но они плавают, как Фелпс в воде
Я не в порядке с предписанными расстройствами
Санитары должны проверить мои руки, которые они связали
Они не могут сдержать меня или попытаться объяснить мне
Что это все в моей голове
Мистер Бабадук прямо из комикса
Я их потряс, и им негде спрятаться
Остановись и осмотрись, посмотри, потому что ты сейчас
Весь путь в дикой природе
Просто следуй пути, иди и следуй пути
Не останавливайся на дороге, просто отойди подальше, отойди подальше
Из всего, что вы знаете, не попадайте в драку
Или вы могли бы просто положить этому конец, потому что куда мы пойдем
Где будут играть монстры, так что все, что я могу сказать
Да, детка, ты можешь найти меня
Где дикие вещи (x3)
Да, детка, ты можешь найти меня
Где дикие вещи (x3)