Перевод текста песни That's Life - Chris Webby

That's Life (оригинал)

See life’s a crazy thing man
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
At least we alive
They tellin' me, tellin' me, tellin' me, «Life is amazin' «Then why am I runnin' from all of my problems in bottles of Jameson?
I’m stuck in this cycle of self-medication
Not only me, it’s probably you
We all got our vices, gettin us through
For all the shit life will leave at our shoes
On the door step like the daily news
But what can we do?
Just buckle the fuck up, and get to enjoyin' the ride
At least we alive, even when everything seems like it sucks, just keep that in
mind
I know, know, know, that ain’t no one keepin' me down
Just tryin' to stay with them positive vibes until I’m six feet in the ground
I don’t even need me a casket, just take all my cremated ashes
Throw ‘em up high, and let the wind take ‘em wherever it pleases whenever it
passes
But until that day I’ma keep my head high, live life my way
Through all the frustration, all of the pain, all that you really could say is,
«That's life»
They tellin' me, tellin' me, tellin' me, «Look on the bright side»
But that silver linin' ain’t easy to see when I’m sittin' and watchin' the time
fly
So if you feelin' likewise, just follow me, follow me, follow me down
Shit I don’t know where the fuck that I’m goin' but nobody’s stoppin' me now
Whether or not I’m the popular sound
The radio station on public opinions
Nothin' to me, I’m not stuck in my feelings
Fuck how they feelin', I grinded for years and got peanuts compared to these
others with millions
But uh, I’m not complainin' man
The thing about problems, dude, we get caught up in
Forget that everyone else has got ‘em too
These dark circles, sittin' under my eyes
I spark purple, ‘cause I’m stuck in this bind
I’m star searchin', but there’s nothin' to find
So when they ask me if it’s worth it, I just tell ‘em, «That's life»
That’s life man
Fuck it, at least we livin', right?

Такова Жизнь (перевод)

Смотри, жизнь - сумасшедшая штука, чувак
Иногда ты наверху, иногда ты внизу
По крайней мере, мы живы
Они говорят мне, говорят мне, говорят мне: «Жизнь прекрасна». Тогда почему я убегаю от всех своих проблем в бутылках Джеймсона?
Я застрял в этом цикле самолечения
Не только я, это, наверное, ты
У всех нас есть свои пороки, переживайте нас
Ибо все дерьмо, которое жизнь оставит на наших ботинках
На пороге, как ежедневные новости
Но что мы можем сделать?
Просто пристегнись и наслаждайся поездкой.
По крайней мере, мы живы, даже когда все кажется отстойным, просто держи это в себе
разум
Я знаю, знаю, знаю, что меня никто не держит
Просто попробуй остаться с ними позитивными флюидами, пока я не буду на шесть футов в земле
Мне даже гроб не нужен, просто возьми весь мой кремированный прах
Подбросьте их высоко, и пусть ветер унесет их туда, куда ему заблагорассудится.
проходит
Но до того дня я буду держать голову высоко, жить по-своему
Несмотря на все разочарования, всю боль, все, что вы действительно могли сказать, это:
"Такова жизнь"
Они говорят мне, говорят мне, говорят мне: «Посмотри на светлую сторону»
Но эту серебряную подкладку нелегко увидеть, когда я сижу и смотрю время
летать
Так что, если вы чувствуете то же самое, просто следуйте за мной, следуйте за мной, следуйте за мной вниз
Черт, я не знаю, куда, черт возьми, я иду, но никто меня сейчас не останавливает
Являюсь ли я популярным звуком
Радиостанция об общественном мнении
Мне ничего, я не застрял в своих чувствах
Ебать, как они себя чувствуют, я годами шлифовал и получил арахис по сравнению с этими
другие с миллионами
Но я не жалуюсь, чувак
Дело в проблемах, чувак, мы увязаем в
Забудьте, что они есть и у всех остальных
Эти темные круги сидят у меня под глазами
Я загораюсь фиолетовым, потому что я застрял в этой привязке
Я ищу звезду, но нечего найти
Поэтому, когда они спрашивают меня, стоит ли это того, я просто говорю им: «Это жизнь».
Это жизнь человека
Черт возьми, по крайней мере, мы живем, верно?