Перевод текста песни Jekyll and Hyde - Chris Webby, Stacey Michelle

Jekyll and Hyde (оригинал)

Which ever way the wind blows
I’ma keep my brim low
With these glasses that can shelter my eyes
Feeling like a schizo
From the life I live yo
Now I’m caught between both Jekyll and Hyde
Jekyll and Hyde
Which ever way the wind blows
They gon' ask me why I change and where did Chris go
A stoned soul away from fame, rocked up in this glass house
With the fucking world watching every movement through the windows
It’s a cold world, and it predicts snow
Got me stressed out, sitting with a spliff rolled
Thinking back to when I started as a kid, yo
Blind to the biz, all I knew was how to spit flows
Young teen so damn naive, learning jedi mind tricks with immortal techniques
Eminem’s LPs with some F.A.B., X to the Z, Snoopy D.O.
double G, D.R.E
Skipping church, staying home alone to scribble down a written verse
Dreaming that one day making music be what I did for work
I follow through with that, but always seem to hit reverse
Like maybe I’m scared of being famous cause it’s a gift and curse
No time to be an introvert, cause now I gotta be in front of the camera every
fucking where that it follows me
Ain’t no alone time, just studio time
Haven’t seen my family in weeks, there ain’t no time
When the tours booked, then it’s road time
Sound check, hotel, then it’s show time
Mr. Hyde got Dr. Jekyll playing second fiddle
And now I’m stuck in the middle
Which ever way the wind blows
I’ma keep my brim low
With these glasses that can shelter my eyes
Feeling like a Sckitzo
From the life I live yo
Now I’m caught between both Jekyll and Hyde
Jekyll and Hyde, Jekyll and Hyde
Forced to be two people, got me losing my mind
Jekyll and Hyde, Jekyll and Hyde
Just tryna' find my way, I’m taking you for a ride
Jekyll and Hyde
I’m stuck as two people, there’s the man behind the mic and the person that I
am off stage in real life
The person with the stress that eats away at him at night, drives him crazy,
every step along the way has been a fight
With any love, I’m always getting hate, and how would you like having strangers
talking shit about you every day?
But I brush it off, won’t go get it straight, but that negative energy still
affects my day
I’m just trying to make a hard earned living dude, cause of what I do,
these people see me from a different view
Sick of all these stupid questions in my interviews, like the motherfucking
color of my skin is news
Sick of people thinking that I’m on some gimmick shit, sick of all the
comparisons that they hit me with
Like every other white kid spit no different, right?
Fuck that, my brain waves
are limitless
I’m just a kid tryna' sing his song and by chance other people started singing
along
I feel like an old soul in a young man’s game, but I’m living Hip Hop and the
love ain’t changed
Put my life in it when I wrote them tracks, but every piece of me I give you,
I don’t get back
Now I’m feeling like an unfinished puzzle, bartender gonna pour me a double,
yeah
Which ever way the wind blows
I’ma keep my brim low
With these glasses that can shelter my eyes
Feeling like a Sckitzo
From the life I live yo
Now I’m caught between both Jekyll and Hyde
Jekyll and Hyde, Jekyll and Hyde
Forced to be two people, got me losing my mind
Jekyll and Hyde, Jekyll and Hyde
Just tryna' find my way, I’m taking you for the ride
Jekyll and Hyde

Джекил и Хайд (перевод)

Куда дует ветер
Я буду держать свои края низкими
С этими очками, которые могут защитить мои глаза
Чувствую себя шизофреником
Из жизни я живу лет
Теперь я застрял между Джекилом и Хайдом.
Джекил и Хайд
Куда дует ветер
Они спросят меня, почему я изменился и куда делся Крис
Под кайфом душа вдали от славы, качается в этом стеклянном доме
С гребаным миром, наблюдающим за каждым движением через окна
Это холодный мир, и он предсказывает снег
Я напрягся, сидя с косяком
Вспоминая, когда я начинал в детстве, йо
Слепой к бизнесу, все, что я знал, это как плевать потоки
Молодой подросток, такой чертовски наивный, изучает джедайские трюки с бессмертными техниками
Пластинки Эминема с некоторыми F.A.B., X to the Z, Snoopy D.O.
двойная G, D.R.E.
Пропускать церковь, оставаться дома в одиночестве, чтобы записать написанный стих
Мечтая, что однажды создание музыки станет тем, что я делал для работы
Я выполняю это, но, кажется, всегда нажимаю назад
Например, я боюсь быть знаменитым, потому что это дар и проклятие.
Нет времени быть интровертом, потому что теперь я должен быть перед камерой каждый день.
черт возьми, где это следует за мной
Это не время в одиночестве, просто время в студии
Я не видел свою семью несколько недель, нет времени
Когда туры забронированы, значит пора в путь
Проверка звука, гостиница, затем время шоу
Мистер Хайд заставил доктора Джекила играть вторую скрипку
И теперь я застрял в середине
Куда дует ветер
Я буду держать свои края низкими
С этими очками, которые могут защитить мои глаза
Чувствую себя Скиццо
Из жизни я живу лет
Теперь я застрял между Джекилом и Хайдом.
Джекилл и Хайд, Джекилл и Хайд
Вынужденный быть двумя людьми, я сошел с ума
Джекилл и Хайд, Джекилл и Хайд
Просто попробуй найти свой путь, я беру тебя на прогулку
Джекил и Хайд
Я застрял как два человека, есть мужчина за микрофоном и человек, которого я
я вне сцены в реальной жизни
Человек со стрессом, который разъедает его по ночам, сводит с ума,
каждый шаг на этом пути был борьбой
С любой любовью я всегда получаю ненависть, и как бы вы хотели иметь незнакомцев
говорить гадости о тебе каждый день?
Но я отмахиваюсь, не разберусь, но эта негативная энергия все еще
влияет на мой день
Я просто пытаюсь с трудом заработать на жизнь, чувак, из-за того, что я делаю,
эти люди видят меня с другой точки зрения
Надоели все эти глупые вопросы в моих интервью, как гребаный
цвет моей кожи - новость
Надоело, что люди думают, что я на каком-то трюковом дерьме, надоело все
сравнения, которые меня поразили
Как и любой другой белый ребенок, коса ничем не отличается, верно?
Черт возьми, мои мозговые волны
безграничны
Я просто ребенок, который пытается спеть его песню, и случайно другие люди начали петь
вдоль
Я чувствую себя старой душой в игре молодого человека, но я живу хип-хопом и
любовь не изменилась
Вкладывай в это свою жизнь, когда я писал эти треки, но каждую частичку себя, которую я отдаю тебе,
я не вернусь
Теперь я чувствую себя незаконченным пазлом, бармен нальет мне двойную,
Да
Куда дует ветер
Я буду держать свои края низкими
С этими очками, которые могут защитить мои глаза
Чувствую себя Скиццо
Из жизни я живу лет
Теперь я застрял между Джекилом и Хайдом.
Джекилл и Хайд, Джекилл и Хайд
Вынужденный быть двумя людьми, я сошел с ума
Джекилл и Хайд, Джекилл и Хайд
Просто попробуй найти свой путь, я беру тебя на прогулку
Джекил и Хайд