Перевод текста песни Say It Ain't So - Chris Webby, Sap

Say It Ain't So (оригинал)

Now please don’t believe what you see on TV
The chains and the vehicles these MCs be
Puttin' in they videos seem all steazy
But seem is the key word there, believe me
It’s all just smoke and mirrors, shit ain’t what it appears
Rental chains along with the gold veneers
Just so it’s clear, car they whippin' on screen, that ain’t what they drove in
here
In the crib like they own that shit
Throwin' bread around like they made all that money
While they actin' like a pimp ‘round all these chicks
But every model on set been paid to act slutty
So ain’t all that funny?
Now you all know
That everything that glitter ain’t gold
And every rapper sayin' that they spendin' that dough
Are only doin' so until it gets repoed
Say it ain’t so
Say it ain’t so, showin' y’all if you ain’t know
Woah, say it ain’t so, everything that glitter ain’t gold
Woah, say it ain’t so, tellin' you the way shit go
Woah, say it ain’t so, everything that glitter ain’t gold
I be, crack a lash at you frauds on IG
First class combo, but you fly cheap
So why is you talkin' fly to me?
I’m way ahead of you and walkin' out of reach of them short arms
You can’t touch me, it must be ugly to see me up and living lovely
You rusty, might need to do new tools
We controllin' the game, I’m talkin' voodoo crew
I got a chance to peep under your hood, it wasn’t good
Say it ain’t so, yo' fans just ain’t know
It’s so many places that you can’t go
Even when you grew up, damn, I thought you blew up
Guess you ain’t got the respect you said you had
Shittin' on all of the people who fed your ass
Get a look in the mirror and never knowin' what’s next
You made cash but your soul is in debt
Help me say it ain’t so
Say it ain’t so, showin' y’all if you ain’t know
Woah, say it ain’t so, everything that glitter ain’t gold
Woah, say it ain’t so, tellin' you the way shit go
Woah, say it ain’t so, everything that glitter ain’t gold
Ridas, bitches, lobster dinners
Multi-million dollar villas
Whips and diamonds, lots of scrilla
Photoshoppin', croppin'
Racks, rubber bands
Pinky rings on both they hands
Private jet to a crib on the sand
Till they get the knock from that repo man
Say it ain’t so
Say it ain’t so, showin' y’all if you ain’t know
Woah, say it ain’t so, everything that glitter ain’t gold
Woah, say it ain’t so, tellin' you the way shit go
Woah, say it ain’t so, everything that glitter ain’t gold, woah

Скажи, Что Это Не Так. (перевод)

Теперь, пожалуйста, не верьте тому, что вы видите по телевизору
Цепи и транспортные средства, которыми будут эти МС
Вставляя видео, они кажутся все крутыми
Но ключевое слово там "кажется", поверь мне.
Это всего лишь дым и зеркала, дерьмо не то, чем кажется
Прокатные цепи вместе с золотым шпоном
Просто чтобы было ясно, машина, которую они хлещут на экране, это не то, на чем они ехали
здесь
В кроватке, как будто они владеют этим дерьмом
Бросать хлеб, как будто они заработали все эти деньги
Пока они ведут себя как сутенер вокруг всех этих цыпочек
Но каждой модели на съемочной площадке платили за то, чтобы она вела себя распутно.
Разве все это не смешно?
Теперь вы все знаете
Что все, что блестит, не золото
И каждый рэпер говорит, что они тратят деньги
Делают это только до тех пор, пока это не будет перезаписано
Скажи, что это не так
Скажи, что это не так, покажи всем, если не знаешь
Вау, скажи, что это не так, все, что блестит, не золото
Уоу, скажи, что это не так, рассказывай, как дела идут
Вау, скажи, что это не так, все, что блестит, не золото
Я бы, треснул плетью по вам, мошенникам на IG
Комбинация первого класса, но вы летите дешево
Так почему ты говоришь со мной о полете?
Я далеко впереди тебя и иду вне досягаемости их коротких рук
Вы не можете прикоснуться ко мне, это должно быть уродливо видеть меня и жизнь прекрасной
Вы ржавые, возможно, вам понадобятся новые инструменты
Мы контролируем игру, я говорю о команде вуду
У меня была возможность заглянуть тебе под капот, это было нехорошо
Скажи, что это не так, твои фанаты просто не знают
Есть так много мест, куда вы не можете пойти
Даже когда ты вырос, черт возьми, я думал, что ты взорвался
Думаю, у тебя нет того уважения, о котором ты говорил,
Насрать на всех людей, которые накормили твою задницу
Взгляните в зеркало и никогда не знаете, что будет дальше
Вы заработали деньги, но ваша душа в долгах
Помогите мне сказать, что это не так
Скажи, что это не так, покажи всем, если не знаешь
Вау, скажи, что это не так, все, что блестит, не золото
Уоу, скажи, что это не так, рассказывай, как дела идут
Вау, скажи, что это не так, все, что блестит, не золото
Ридас, суки, обеды из лобстеров
Многомиллионные виллы
Кнуты и бриллианты, много scrilla
Фотошоп, обрезка
Стойки, резинки
Кольца на мизинцах на обеих руках
Частный самолет в кроватку на песке
Пока они не получат стук от этого человека репо
Скажи, что это не так
Скажи, что это не так, покажи всем, если не знаешь
Вау, скажи, что это не так, все, что блестит, не золото
Уоу, скажи, что это не так, рассказывай, как дела идут
Уоу, скажи, что это не так, все, что блестит, не золото, уоу