Перевод текста песни Questionnaire - Chris Webby

Questionnaire (оригинал)

My teacher said there’s no such thing as stupid questions
That’s why I always ask myself, while other dudes are guessin'
Like why don’t all these rappers nowadays pursue perfection?
Why has the music that I love gone in this new direction?
And why are people so afraid to get aware?
Why does this younger generation hardly ever seem to care?
Why did all the older generations let their greediness
Destroy the world around us for money?
And then they leave us this?
And what is money really?
Why do we need it, right?
Do you use it to plug your ears so you can sleep at night?
So you don’t hear your conscience tryna make you see the light?
Why don’t they care about us?
We’re all just people right?
Why are we killin' Mother Nature for the paper?
Why is everything extinct or, critically endangered?
Why couldn’t we have found a way to live together?
So everything could exist forever?
This is my questionnaire
This is my questionnaire…
This is my questionnaire…
It’s time to get aware…
Why are there politicians?
I guess the better question is why don’t they ever listen?
Why do they always have to lie to us?
Why does the news just try to stir the
fear inside of us?
What do they really have to hide from us?
Why are blind men leading other blind men
With ignorance in office and armies standing behind them?
Why do we kill each other?
Why don’t we heal each other?
Why do we break each other down instead of build each other?
Why are the smartest people labeled crazy?
Why are kids having babies?
Why do doctors say to take these?
And why do big pharma companies have us by these puppet strings?
So, now we need a pill for every fucking thing
Why are there terrorists?
What if they just saw a therapist, changed their ways and moved to the Americas?
Are people really bad?
Or are they taught to be?
Come get lost in thought with me, this is my questionnaire
This is my questionnaire…
This is my questionnaire…
It’s time to get aware…
Why do kids do drugs?
Wait, why do I do em?
I know it’ll catch up to me and leave my life ruined
So why do I find myself drinking and pill poppin'?
Is it for fun anymore or am I running from my problems?
Why do I have problems anyway?
If I could show the younger Webby where I am today he would be blown away
So why’s my self confidence always on the fence?
Why do I hear the hatin' louder than the compliments?
Why does my mom smoke weed?
Wait, I guess the better question is why don’t we all smoke weed?
Why don’t we tax the televangelists?
Better question, why can’t kids afford to live on campuses and get an education
like their parents did?
Why are the seasons shorter?
Why is the justice system rigged against people without a decent lawyer?
And really what is race?
Cause I don’t see nobody winnin'
How is anybody different?
This is my questionnaire
This is my questionnaire…
This is my questionnaire…
It’s time to get aware…

Опросник (перевод)

Мой учитель сказал, что глупых вопросов не бывает
Вот почему я всегда спрашиваю себя, в то время как другие чуваки гадают
Например, почему все эти рэперы в наши дни не стремятся к совершенству?
Почему музыка, которую я люблю, пошла в этом новом направлении?
И почему люди так боятся узнать?
Почему этому молодому поколению почти все равно?
Почему все старшее поколение позволяло своей жадности
Уничтожить мир вокруг нас за деньги?
А потом они оставляют нам это?
А что такое деньги на самом деле?
Зачем нам это нужно, верно?
Вы используете его, чтобы заткнуть уши, чтобы спать по ночам?
Так ты не слышишь, как твоя совесть пытается заставить тебя увидеть свет?
Почему они не заботятся о нас?
Мы все просто люди, верно?
Почему мы убиваем Мать-природу ради газеты?
Почему все вымерло или находится под угрозой исчезновения?
Почему мы не смогли найти способ жить вместе?
Значит, все может существовать вечно?
Это моя анкета
Это моя анкета…
Это моя анкета…
Пришло время узнать…
Почему существуют политики?
Я думаю, лучше спросить, почему они никогда не слушают?
Почему они всегда должны нам лгать?
Почему новости просто пытаются расшевелить
страх внутри нас?
Что им действительно нужно скрывать от нас?
Почему слепые ведут за собой других слепых
С невежеством у власти и стоящими за ними армиями?
Почему мы убиваем друг друга?
Почему бы нам не исцелить друг друга?
Почему мы разрушаем друг друга вместо того, чтобы строить друг друга?
Почему самых умных людей называют сумасшедшими?
Почему дети рожают?
Почему врачи советуют принимать их?
И почему крупные фармацевтические компании держат нас на ниточках этих марионеток?
Итак, теперь нам нужна таблетка на всякий случай
Почему существуют террористы?
Что, если они просто увидят терапевта, изменят свой образ жизни и переедут в Америку?
Люди действительно плохие?
Или их учат быть?
Поразмышляйте со мной, это моя анкета
Это моя анкета…
Это моя анкета…
Пришло время узнать…
Почему дети употребляют наркотики?
Подожди, а зачем мне их?
Я знаю, что это настигнет меня и разрушит мою жизнь
Так почему же я обнаруживаю, что пью и глотаю таблетки?
Это больше для развлечения или я убегаю от своих проблем?
Почему у меня все равно возникают проблемы?
Если бы я мог показать младшему Уэбби, где я нахожусь сегодня, он был бы поражен
Так почему же моя уверенность в себе всегда на грани?
Почему я слышу ненависть громче, чем комплименты?
Почему моя мама курит травку?
Подождите, я думаю, лучше спросить, почему мы все не курим травку?
Почему мы не облагаем налогом телеевангелистов?
Лучший вопрос, почему дети не могут позволить себе жить в кампусах и получать образование
как их родители?
Почему времена года короче?
Почему система правосудия настроена против людей без порядочного адвоката?
И действительно, что такое раса?
Потому что я не вижу никого победителя
Чем все отличаются?
Это моя анкета
Это моя анкета…
Это моя анкета…
Пришло время узнать…