Перевод текста песни Quarantine (Freeverse) - Chris Webby

Quarantine (Freeverse) (оригинал)

I been goin' crazy
Locked up in my room
Netflix gon' save me
Quarantine my house
Ain’t riskin' my safety
Isolated from the world
But, shit, maybe
We all gone a little crazy
Crazy, yeah
No disrespect to my fans
But no I am not tryna shake your hand
If you wanna see me, see me on the 'Gram
Goin' on live, eatin' from a can
Watchin' reruns, Sopranos seasons
Would do it anyway, now I got a reason
But honestly, I promise that
When it’s all done
I’ll see y’all then, in 2021
Eh, maybe '22
Shit, watchu gonna do?
Feelin' like an animal livin' in a zoo
My friends text me, I’m like, «Don't come through»
Yeah, I’m livin' like a loser
Only hang with my producer
Maneuver outta the way of any commuter
Fuck takin' Uber, I even updated
The virus protection programs up on my computer
I already told my lady if we doin' it
We’ll be usin' hand sani for a lubricant
I’m fuckin' losin' it
«How could you make a joke about a damn pandemic, Chris?»
Pft, have a sense of humor, bitch
I’m just tryna lighten the mood
Yo, I ain’t tryna be rude
I’m not the motherfucker writin' the news
I’m that guy up at the grocery who’s buyin' the food
And fillin' up his fuckin' cabinet, entirely soup
I’m the class clown, only with some gloves and a mask, now
Ain’t no joints here gettin' passed round
Limit the threat, gimme a test, gimme a pat-down
Stuck in a house with my roommate Pat now
JP pull up with Purell
Hope he’s not sick, but shit, we can’t tell
So we stayin' at a social distance
It’s really not hard when your whole existence
Is either on tour or I’m home alone or on the phone
I mean, honestly, I’ve been known to go
Mad days in a row, no human contact
Netflix chillin' in my room, I’m on that
And that was all before an epidemic
It’s still the same shit just with more disinfectant
Not to be malicious or unsympathetic
But all jokes aside, I just hope I don’t get it
I been goin' crazy
Locked up in my room
Netflix gon' save me
Quarantine my house
Ain’t riskin' my safety
Isolated from the world
But, shit, maybe
We all gone a little crazy
Crazy, yeah
Yeah, Webby
Until further notice
Stay the fuck away from me man!
And wash those fuckin' hands
Yeah
JP, cut that shit, man

(перевод)

я схожу с ума
Заперт в моей комнате
Нетфликс спасет меня
Карантин мой дом
Не рискую своей безопасностью
Изолирован от мира
Но, черт, может быть
Мы все немного сошли с ума
Сумасшедший, да
Никакого неуважения к моим поклонникам
Но нет, я не пытаюсь пожать тебе руку
Если ты хочешь меня увидеть, увидишь меня на 'Gram
Продолжаю жить, ем из банки
Смотрю повторы, сезоны Сопрано
Все равно сделал бы это, теперь у меня есть причина
Но, честно говоря, я обещаю, что
Когда все будет сделано
Увидимся тогда, в 2021 году
Эх, может быть 22 года
Дерьмо, смотреть будешь делать?
Чувствую себя животным, живущим в зоопарке
Мои друзья пишут мне, я такой: «Не проходи»
Да, я живу как неудачник
Зависать только с моим продюсером
Маневрируйте в сторону от любого пассажира пригородной зоны
К черту Uber, я даже обновился
Программы защиты от вирусов на моем компьютере
Я уже сказал моей даме, если мы это сделаем
Мы будем использовать ручную сани для смазки
Я чертовски теряю это
«Как ты мог пошутить о чертовой пандемии, Крис?»
Пф, имейте чувство юмора, сука
Я просто пытаюсь поднять настроение
Эй, я не пытаюсь быть грубым
Я не ублюдок, пишущий новости
Я тот парень в бакалейной лавке, который покупает еду
И заполнил свой гребаный шкаф, сплошь супом.
Я классный клоун, только в перчатках и маске, теперь
Здесь нет суставов
Ограничьте угрозу, дайте тест, дайте обыск
Застрял в доме с моим соседом по комнате Пэт сейчас
JP подтягивается с Purell
Надеюсь, он не болен, но дерьмо, мы не можем сказать
Так что мы остаемся на социальной дистанции
Это действительно не сложно, когда все твое существование
Либо в туре, либо я дома один, либо разговариваю по телефону
Я имею в виду, честно говоря, я, как известно,
Безумные дни подряд, никакого человеческого контакта
Netflix отдыхает в моей комнате, я на этом
И все это было до эпидемии
Это все то же дерьмо, только дезинфицирующего средства больше.
Не быть злобным или несимпатичным
Но кроме шуток, я просто надеюсь, что не понимаю
я схожу с ума
Заперт в моей комнате
Нетфликс спасет меня
Карантин мой дом
Не рискую своей безопасностью
Изолирован от мира
Но, черт, может быть
Мы все немного сошли с ума
Сумасшедший, да
Да, Уэбби
До дальнейшего уведомления
Держись подальше от меня, чувак!
И вымойте эти чертовы руки
Ага
JP, выруби это дерьмо, чувак